Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك أخبرتني بأن تلك الامرأة كانت تطير حول سقف منزلك.
Bulgarian[bg]
Каза ми, че тази жена е летяла по тавана ви.
Czech[cs]
Řekl jsi mi, že žena byla létání kolem stropu.
Danish[da]
Du sagde, kvinden fløj rundt oppe under loftet.
Greek[el]
Μου είπες ότι ήταν μία γυναίκα που πετούσε γύρω από το ταβάνι σου.
English[en]
You told me that woman was flying around your ceiling.
Spanish[es]
Usted me dijo que la mujer estaba volando alrededor de su techo.
Finnish[fi]
Sanoit, että tuo nainen lensi kattoon.
French[fr]
Vous avez dit que la femme était voler autour de votre plafond.
Croatian[hr]
Rekli ste da je žena letjela oko plafona.
Hungarian[hu]
És a nő röpködött a mennyezeten?
Indonesian[id]
Kau bilang wanita itu melayang diatas langit-langitmu.
Italian[it]
Mi ha detto che quella donna volava sul soffitto.
Japanese[ja]
君 は 女性 が 天井 まで 飛 ん だ と 言 っ た
Lithuanian[lt]
Sakei man, kad ta moteris skraidė palubėje.
Malay[ms]
Kamu kata wanita tu melayang di atas siling kamu.
Norwegian[nb]
Du sa hun fløy rundt oppunder taket.
Dutch[nl]
Je verteld mij dat deze vrouw langs je plafond vloog.
Portuguese[pt]
Contou-me que aquela mulher voava pelo vosso teto.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că femeie a fost zboară în jurul valorii tavan.
Slovenian[sl]
Praviš, da je ta ženska letala po tvojem stropu.
Serbian[sr]
Rekli ste da je žena letela oko plafona.
Swedish[sv]
Säger du mig att kvinnan flög omkring i ert tak.
Turkish[tr]
Kadının dairende uçtuğunu söyledin.
Vietnamese[vi]
Bạn nói với tôi người phụ nữ đó là bay quanh trần nhà của bạn.
Chinese[zh]
你 跟 我 说 那个 女人 在 你 的 天花板 上 飞来飞去