Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Градинарски ножици за работа с една ръка (включително и ножиците за разфасоване на птици), с работни части от неблагородни метали
Czech[cs]
Zahradnické nůžky a podobné jednou rukou ovládané prořezávače stromů a nůžky, včetně nůžek na drůbež, s pracovními částmi z obecných kovů
Danish[da]
Beskæresakse, herunder fjerkræsakse, til brug med en hånd, med virksom del af uædle metaller
Greek[el]
Κλαδευτικές ψαλίδες για τον κήπο, κλαδευτικές ψαλίδες για τριανταφυλλιές και παρόμοιες ψαλίδες των οποίων ο χειρισμός γίνεται με το ένα χέρι (ό. συμπ. οι ψαλίδες για τον τεμαχισμό των πουλερικών), με εργαζόμενο μέρος από κοινά μέταλλα
English[en]
Secateurs and similar one-handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal
Spanish[es]
Tijeras de podar, incl. las de aves, para usar con una sola mano, con parte operante de metal común
Estonian[et]
Aia- ja oksakäärid jms ühekäekäärid (sh linnukäärid), mitteväärismetallist tööosadega
Finnish[fi]
Sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puutarhasakset, m.l. siipikarjasakset, työtä suorittava osa epäjaloa metallia
French[fr]
Sécateurs et simil. maniés à une main, y.c. les -cisailles à volailles-, avec partie travaillante en métaux communs
Hungarian[hu]
Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső olló és metszőolló, beleértve a baromfiollót is, nem nemesfém munkavégző résszel
Italian[it]
Forbici per potare, incl. le forbici «trinciapollo» utilizzabili con una mano, con parte operante di metalli comuni
Lithuanian[lt]
Sodo žirklės ir panašūs vienrankiai šakelių karpymo ir genėjimo įrankiai bei žirklės, įskaitant paukštienos žirkles, kurių darbinės dalys pagamintos iš netauriųjų metalų
Latvian[lv]
Dārza šķēres un tamlīdzīgi zargrieži un grieznes darbam ar vienu roku, tostarp putnu grieznes, ar parastā metāla darbdaļām
Maltese[mt]
Secateurs u pruners u shears simili b’id waħda, inklużi magni li jġiżżu tat-tjur, bil-partijiet li jaħdmu tal-metall bażiku
Dutch[nl]
snoeischaren en wildscharen, met een handbediening, waarvan het werkzaam deel bestaat uit onedel metaal