Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإن حساب تكاليف البائعين بالنسبة لكل من البائعين الثمانية عشر، زادت الشركة من تقديرها لأيام العمل الواردة في "تقرير حسابات البائع" بتاريخ 24 تموز/يوليه 1990، تحسبا "للأعمال الإضافية وأي عوامل أخرى تدخل ضمن مسؤولية الشركة".
English[en]
In calculating the vendor costs for each of the 18 vendors, John Brown increased the estimate of man-days contained in the “vendor report account” dated 24 July 1990, to allow “for extra work and any other factors that are the responsibility of [John Brown]”.
Spanish[es]
Cuando calculó los gastos relativos a cada uno de los 18 proveedores, John Brown aumentó la estimación de días‐hombre que figuraba en el "informe relativo a los proveedores" de 24 de julio de 1990 con el fin de dejar un margen para "el trabajo adicional y cualquier otro factor que sea responsabilidad de [John Brown]".
French[fr]
Dans son calcul du coût des prestations de chacun des 18 fournisseurs, elle a augmenté le nombre estimatif de jours‐homme indiqué dans le "décompte des prestations fournisseurs" du 24 juillet 1990, pour tenir compte "de prestations supplémentaires et tous autres facteurs relevant de la responsabilité de [John Brown]".
Russian[ru]
При подсчете расходов на представителей поставщиков по каждому из 18 ее поставщиков "Джон Браун" повысила смету человеко-дней, содержащуюся в "сводке отчетов поставщиков" от 24 июля 1990 года, с учетом "дополнительной работы и любых других факторов, которые относятся к ответственности [компании "Джон Браун"]".