Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nog baie ander bewyse van die egtheid van die Heilige Skrif. Ons sal sommige daarvan onder die volgende 12 opskrifte bespreek.
Arabic[ar]
وهنالك كثير من البراهين الاخرى على صحة الاسفار المقدسة، وسنناقش البعض منها تحت العناوين الـ ١٢ التي تلي.
Cebuano[ceb]
Dunay daghan ubang pruweba sa pagkakasaligan sa Balaang Kasulatan, uban kanila among hisgotan ubos sa 12 ka ulohan nga mosunod.
Czech[cs]
Je mnoho jiných důkazů o věrohodnosti Svatých písem a o některých z nich budeme uvažovat v následujících dvanácti námětech.
Danish[da]
Der er mange andre beviser for De Hellige Skrifters ægthed, og nogle af dem vil blive behandlet under følgende tolv hovedpunkter.
German[de]
Es gibt viele weitere Beweise für die Echtheit der Heiligen Schrift. Einige davon werden nun unter den zwölf folgenden Überschriften besprochen.
Greek[el]
Υπάρχουν κι άλλες πολλές αποδείξεις για την αυθεντικότητα της Αγίας Γραφής, μερικές από τις οποίες θα εξετάσουμε κάτω από τους 12 υποτίτλους που ακολουθούν.
English[en]
There are many other proofs of the authenticity of the Holy Scriptures, some of which we will discuss under the 12 headings that follow.
Spanish[es]
Hay muchas otras pruebas de la autenticidad de las Santas Escrituras, y consideraremos algunas bajo los 12 encabezamientos que siguen.
Finnish[fi]
On olemassa monia muitakin todisteita Pyhän Raamatun oikeaperäisyydestä, ja joitakin niistä tarkastellaan seuraavissa 12 jaksossa.
French[fr]
Il y a bien d’autres preuves de l’authenticité des Saintes Écritures ; certaines d’entre elles seront examinées dans les 12 rubriques suivantes.
Croatian[hr]
Postoje i brojni drugi dokazi za to da je Sveto pismo vjerodostojno. Neke od njih razmotrit ćemo u nastavku, a razvrstani su u 12 cjelina.
Hungarian[hu]
De számos egyéb bizonyíték is szól a Biblia hitelessége mellett; ezek közül néhányat részletesebben is megvizsgálunk a következő 12 alcím alatt.
Armenian[hy]
Սակայն կան բազմաթիվ այլ ապացույցներ, որ Սուրբ Գիրքը վավերական է ու ներշնչված։ Դրանցից մի քանիսը կքննենք հաջորդ 12 ենթավերնագրերի տակ։
Indonesian[id]
Ada banyak bukti lain tentang autentisitas Alkitab, beberapa di antaranya akan kita bahas di bawah ke-12 judul kecil berikut.
Iloko[ilo]
Adu pay dagiti dadduma a prueba nga autentiko ti Nasantuan a Kasuratan, a daddumat’ salaysayentayo sigun iti sumaganad a 12 paulo.
Italian[it]
Ci sono molte altre prove dell’autenticità delle Sacre Scritture, alcune delle quali saranno prese in esame nei seguenti 12 sottotitoli.
Japanese[ja]
聖書の信ぴょう性を証拠づける事柄はほかにも沢山ありますが,次の12の副見出しのもとで,その幾つかを考慮することにしましょう。
Georgian[ka]
ამაზე ბევრი სხვა რამეც მეტყველებს, რომელთაგანაც ზოგი ქვემოთ იქნება განხილული 12 პუნქტად.
Korean[ko]
이 밖에도 성경의 확실성에 대한 증거들이 많이 있지만, 그중 일부를 다음의 열두 가지 제목으로 논하기로 한다.
Lingala[ln]
Ezali na bilembeteli mingi mosusu ya bosolo ya Makomami Mosantu; tokolobela ndambo na yango na mitó ya makambo 12 oyo milandi.
Lozi[loz]
Ku na ni bupaki bo buñwi bo buñata bo bu bonisa buniti bwa Mañolo a Kenile, mi bo buñwi bwa bona bu ka buhisanwa ka litoho za taba ze 12 ze latelela.
Malagasy[mg]
Misy porofo maro hafa momba ny maha-azo itokiana ny Soratra Masina, ka ny sasany amin’izany no hodinihintsika eo ambanin’ireo lohateny 12 izay manaraka eto.
Malayalam[ml]
വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ വിശ്വാസ്യതക്കു മററനേകം തെളിവുകളുണ്ട്. അവയിൽ ചിലതു നമുക്കു പിൻവരുന്ന 12 തലക്കെട്ടുകളിൻകീഴിൽ ചർച്ചചെയ്യാം.
Norwegian[nb]
Det finnes også mange andre beviser for at de hellige skrifter er autentiske, og noen av dem vil bli behandlet under de 12 punktene som følger.
Dutch[nl]
Er zijn nog veel meer bewijzen voor de authenticiteit van de Heilige Schrift, waarvan wij er enkele onder de 12 nu volgende onderkopjes zullen bespreken.
Polish[pl]
Istnieje wiele innych dowodów autentyczności Pisma Świętego. Niektóre z nich omówimy dalej pod 12 śródtytułami.
Portuguese[pt]
Há muitas outras provas da autenticidade das Escrituras Sagradas, algumas das quais consideraremos sob os 12 subtítulos a seguir.
Romanian[ro]
Există multe alte dovezi cu privire la autenticitatea Sfintelor Scripturi, unele dintre ele fiind analizate în paragrafele de la următoarele 12 subtitluri.
Russian[ru]
Есть множество других доказательств боговдохновенности и достоверности Священного Писания, некоторые из которых мы рассмотрим в следующих 12 разделах.
Slovak[sk]
Je veľa iných dôkazov o vierohodnosti Svätých písiem, a o niektorých budeme uvažovať pod nasledujúcimi dvanástimi námetmi.
Slovenian[sl]
Je pa še mnogo drugih dokazov za pristnost Svetega pisma; nekaj jih bomo pretehtali pod naslednjimi 12 podnaslovi.
Shona[sn]
Kune zvimwe zvibvumikiso zvakawanda zvouchokwadi hweMagwaro Matsvene, zvimwe zvazvo izvo tichakurukura pasi pemisoro 12 inotevera.
Albanian[sq]
Ka edhe shumë prova të tjera të autenticitetit të Shkrimeve të Shenjta, disa prej të cilave do t’i shqyrtojmë te 12 nëntitujt që vijojnë.
Serbian[sr]
Postoje i brojni drugi dokazi za to da je Sveto pismo verodostojno. Neke od njih razmotrićemo u nastavku, a razvrstani su u 12 celina.
Southern Sotho[st]
Ho na le bopaki bo bong bo bongata hore Mangolo a Halalelang ke ’nete, ’me bo bong ba bona re tla buisana ka bona tlas’a lihlooho tse 12 tse latelang.
Swahili[sw]
Kuna vithibitisho vingine vingi vya uasilia wa Maandiko Matakatifu, baadhi yavyo tutazungumza chini ya vichwa 12 vifuatavyo.
Tamil[ta]
பரிசுத்த வேதாகமத்தின் நம்பகத் தன்மைக்கு வேறு பல நிரூபணங்களும் இருக்கின்றன, அவற்றில் சிலவற்றை பின்வரும் 12 தலைப்புகளின்கீழ் ஆராய்வோம்.
Thai[th]
มี ข้อ พิสูจน์ อื่น ๆ อีก มาก มาย เกี่ยว กับ ความ เชื่อถือ ได้ ของ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ซึ่ง เรา จะ พิจารณา บาง ส่วน ภาย ใต้ 12 หัวข้อ ต่อ ไป นี้.
Tagalog[tl]
Marami pang katibayan ng pagiging-tunay ng Banal na Kasulatan, at ang ilan ay tatalakayin sa ilalim ng sumusunod na 12 pamagat.
Tswana[tn]
Go na le bosupi jo bongwe bo le bontsi jwa go bontsha gore Dikwalo tse di Boitshepo di boammaaruri, mme re tla bua ka bo sekae fano mo ditlhogong tse di latelang tse 12.
Turkish[tr]
Kutsal Yazıların gerçekten de Tanrı’nın doğru ve güvenilir Sözü olduğunu gösteren başka birçok kanıt var. Bunlardan bazılarını şimdi 12 başlık altında ele alacağız.
Tsonga[ts]
Ku ni vumbhoni byin’wana byo tala bya ku tshembeka ka Matsalwa yo Kwetsima, laha byin’wana bya byona hi nga ta bula ha byona ehansi ka tinhloko-mhaka ta 12 leti landzelaka.
Tahitian[ty]
Mea rahi atu â te mau haapapuraa e e parau mau te mau Papai Mo‘a, e e tauaparau tatou i te tahi pae i raro a‘e i na upoo parau 12 i muri nei.
Xhosa[xh]
Kukho obunye ubungqina obungakumbi besibakala sokuba iZibhalo Ezingcwele ziyinyaniso, obunye babo esiza kubuxusha ngaphantsi kwemixholwana eli-12 elandelayo.
Chinese[zh]
此外,还有其他许多证据证明圣经的真确性,我们分别在12个标题之下讨论其中一部分。
Zulu[zu]
Kunobunye ubufakazi obuningi bobuqiniso bemiBhalo Engcwele, obunye babo sizoxoxa ngabo ngaphansi kwezihloko ezingu-12 ezilandelayo.