Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Например Службата не е публикувала обявление за свободна длъжност за позицията на старши съветник, а вместо това е назначила директно от списък с резерви, съставен за позицията ръководител на отдел, което е неправомерно.
Czech[cs]
Úřad například nezveřejnil oznámení o volném pracovním místě vedoucího poradce a místo obsadil přímo z rezervního seznamu pro místo vedoucího útvaru, což je v rozporu s předpisy.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η Υπηρεσία δεν δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης για την πλήρωση θέσης ανώτερου συμβούλου, αλλά αντιθέτως προχώρησε σε απευθείας πρόσληψη από εφεδρικό πίνακα που είχε καταρτιστεί για τη θέση προϊστάμενου υπηρεσίας, κάτι που είναι παράτυπο.
English[en]
As an example, the Office did not issue a vacancy notice to fill a senior adviser post, but instead recruited directly from a reserve list established for the post of head of department which is irregular.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, la Oficina no public un puesto vacante de asesor principal, sino que en su lugar, la contrataci n se hizo directamente a partir de una lista de reserva elaborada para cubrir un puesto de jefe de departamento, lo cual constituye una irregularidad.
Estonian[et]
Näiteks ei avaldanud amet teadet vanemnõuniku vaba ametikoha kohta, vaid värbas ta otse reservnimekirjast ( see oli koostatud üksuse juhataja ametikoha jaoks ), mis on õigusnormide vastane.
Finnish[fi]
Virasto ei esimerkiksi julkaissut työpaikkailmoitusta johtavan neuvonantajan toimesta, vaan palkkasi sen sijaan neuvonantajan suoraan varallaololuettelosta, joka koski osastopäälliköitä. Tämä on sääntöjenvastaista.
French[fr]
Ë titre dŐexemple, le Bureau nŐa publi aucun avis de vacance pour pourvoir un emploi de conseiller principal. Au lieu de cela, il a proc d au recrutement directement sur une liste de r serve tablie pour le poste de chef de d partement, ce qui est irr gulier.
Croatian[hr]
Ured, primjerice, nije objavio oglas za slobodno radno mjesto višeg savjetnika, nego je umjesto toga zapošljavao izravno s popisa uspješnih kandidata sastavljenog za radno mjesto voditelja odjela, što predstavlja nepravilnost.
Hungarian[hu]
A Hivatal például nem hirdetett meg egy vezető tanácsadói álláshelyet, hanem közvetlenül töltötte be azt egy osztályvezetői tartaléklistáról, ami szabálytalan.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Biuras nepaskelbė pranešimo apie laisvą vyresniojo patarėjo darbo vietą, tačiau jį įdarbino tiesiogiai iš rezervo sąrašo, kuris buvo sudarytas departamento vadovo pareigoms, o tai yra neteisėta.
Maltese[mt]
Bħala eżempju, l-Uffiċċju ma ppubblikax avviż ta'post battal biex jimla post ta ’ Konsulent prinċipali, iżda minflok irrekluta direttament minn lista ta ’ riżerva li kienet ġiet stabbilita għall-post ta ’ Kap tad-dipartiment, li huwa irregolari.
Dutch[nl]
Zo deed het Bureau geen kennisgeving van vacature om een post voor een hoofdadviseur te in te vullen, maar recruteerde het in plaats daarvan rechtstreeks van een reservelijst die was opgesteld voor de post van afdelingshoofd, wat onregelmatig is.
Polish[pl]
Na przykład zamiast ogłosić nabór na stanowisko starszego doradcy Urząd zatrudnił pracownika bezpośrednio z listy rezerwowej na stanowisko kierownika departamentu, co jest nieprawidłowe.
Portuguese[pt]
A t'tulo de exemplo, o Gabinete de Apoio n o publicou um aviso de vaga de lugar para preencher um lugar de consultor principal, tendo recrutado diretamente a partir de uma lista de reserva criada para o lugar de chefe de servi o, o que irregular.
Slovak[sk]
Úrad napríklad nezverejnil oznámenie o voľnom pracovnom mieste vedúceho poradcu, ale namiesto toho miesto obsadil priamo z rezervného zoznamu na miesto vedúceho útvaru, čo je v rozpore s predpismi.
Swedish[sv]
Till exempel utf rdade st dkontoret inte n got meddelande om ledig tj nst f r att tills tta en tj nst som chefsr dgivare utan rekryterade direkt fr n en reservlista som uppr ttats f r tj nsten som avdelningschef, vilket r oriktigt.