Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكدون على أن أي تحريف في مفهوم الإرهاب ليشمل المقاومة العربية للاحتلال الإسرائيلي يشكل غطاء غير شرعي لاستمرار الاحتلال وإرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل على حساب الحقوق العربية، وقرارات الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي.
English[en]
They stress that any perversion of the concept of terrorism so that it embraces Arab resistance to Israeli occupation would provide illicit cover for the continued existence of the occupation and State terrorism practised by Israel at the expense of Arab rights and in violation of the resolutions of the United Nations and the principles of international law.
Spanish[es]
Los dirigentes destacan que tergiversar el concepto del terrorismo de modo que abarque la resistencia árabe a la ocupación israelí proporcionaría una excusa ilícita para perpetuar la ocupación y el terrorismo de Estado practicado por Israel a expensas de los derechos del pueblo árabe y en violación de las resoluciones de las Naciones Unidas y de los principios del derecho internacional.
French[fr]
Ils soulignent que toute dénaturation du concept de terrorisme de façon à y englober la résistance arabe à l’occupation israélienne serait un moyen illicite de couvrir le maintien de l’occupation et du terrorisme d’État pratiqué par Israël aux dépens des droits des Arabes et en violation des résolutions de l’Organisation des Nations Unies et des principes du droit international.
Russian[ru]
Они особо отмечают, что любое извращение концепции терроризма таким образом, чтобы она охватывала сопротивление арабов израильской оккупации, будет представлять собой незаконное прикрытие сохраняющейся оккупации и государственного терроризма, практикуемого Израилем в ущерб прав арабов и в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций и принципов международного права.
Chinese[zh]
他们强调,如果歪曲恐怖主义概念,将阿拉伯抵抗以色列占领的活动也纳入其中,那就为以色列继续占领和继续推行国家恐怖主义提供了非法借口,有损于阿拉伯权利,违反联合国各项决议和国际法原则。