Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, най- добрата почва за добро писане на комедии е кръга на импровизираната комедия, където просто се случва да казват, че убиваш, когато се справяш добре, и че експлодираш, когато се справиш зле.
German[de]
Also, der beste Nährboden für komödiantisches Talent ist die Stand- Up Comedy Szene, in der man zufällig sagt dass man ́killt ́ wenn man seine Sache ordentlich macht und dass man ́bombt ́ wenn man schlecht abschneidet.
Greek[el]
Και το καλύτερο πρόσφορο έδαφος για τη συγγραφή ωραίων κωμωδιών είναι το κύκλωμα της σταντ- απ κόμεντι, όπου τυγχάνει να λένε ότι " σκοτώνεις " όταν τα πας καλά και " ρίχνεις βόμβα " όταν τα πας άσχημα.
English[en]
Now, the best breeding ground for good comic writing is the stand- up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly.
Spanish[es]
Ahora, el mejor caldo de cultivo de los buenos textos humorísticos es el circuito de los monólogos donde se suele decir que uno " mata " si lo hace bien y que uno " arroja una bomba " si lo hace mal.
French[fr]
Maintenant, la meilleure pépinière pour de bons textes humoristiques c'est le circuit de la comédie stand- up, où on fait de vous un tueur quand ça marche et on vous bombarde quand ça va mal.
Croatian[hr]
Sada, najplodnije tlo za pisanje dobre komedije scena je stand- up komedije, gdje baš slučajno kažu kako ubijaš kad dobro odradiš i bombardiraš kad odradiš loše.
Hungarian[hu]
Szóval, a legjobb alkotókörnyezet egy vígjáték írónak a stand- up közeg, ahol azt mondják, ha jól csinálod, a poénok gyilkosak de a siker még akkor sem bombabiztos!
Italian[it]
Il terreno più fertile per scrivere una buona commedia è il circuito del cabaret, dove si dice che fai morire se vai bene e fai un disastro quando vai male.
Dutch[nl]
Nu, de beste kweekvijver voor goed komisch schrijven is het stand- up comedy circuit, waar ze ́je bent dodelijk ́ zeggen als je het goed doet en ́je ontploft ́ als je het slecht doet.
Polish[pl]
Obecnie, najlepsze skecze powstają jako stand- up'owe wystąpienia, gdzie zabijasz śmiechem gdy idzie Ci dobrze, i gdzie torpedujesz, gdy nie dajesz rady.
Romanian[ro]
Acum, cel mai bun teren de crestere a unui bun scris comic este circuitul comediei standup, acolo unde oamenii spun ca omori atunci cand o faci bine si ca pui bombe atunci cand o faci prost.
Russian[ru]
И лучшая почва для выращивания хороших комических произведений - это выездное выступление стендап комеди, где они могут ляпнуть, что ты " убиваешь ", если успешен, и " бомбишь ", если нет.
Serbian[sr]
Sada, najplodnije tlo za pisanje dobre komedije je scena stand up komedije, gde baš slučajno kažu da ubijaš kad dobro odradiš i bombarduješ kad odradiš loše.
Swedish[sv]
där man antingen skrattar ihjäl sig eller tycker att det är dödstrist. En smula olyckligt för oss.
Turkish[tr]
Şimdi, iyi bir mizah yazısı için en iyi eğitim yeri insanların dediği gibi iyi olduğunda öldürdüğün, kötü olduğunda bombaladığın yer olan stand- up komedi turlarıdır.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, vùng đất tốt nhất cho các nhà viết chuyện cười chính là sân khấu hài, nơi mà họ nói rằng bạn " tiêu diệt " ( kill ) khi bạn làm tốt và bạn " đặt bom " ( bomb ) khi diễn dở