Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не искаш публичност, и аз със сигурнлост не искам да забърквам каша само 8 седмици преди конвенцията на демократите.
Czech[cs]
Vy nechcete publicitu a já zase nestojím o skandál jenom osm neděl před sjezdem demokratů.
Danish[da]
De vil ikke have nogen publicity, og jeg har snart et konvent.
Greek[el]
Δε θέλετε τη δημοσιότητα... και εγώ δε θέλω να προκληθούν προβλήματα... μόλις οκτώ εβδομάδες πριν απ'το Συνέδριο των Δημοκρατικών.
English[en]
You don't want the publicity, and I sure as hell don't wanna stir up a mess just eight weeks before the Democratic Convention.
Spanish[es]
Usted no quiere esa publicidad y claro que yo no quiero un caos... ocho semanas antes de la Convención Demócrata.
Finnish[fi]
Te ette halua julkisuutta, enkä minä halua ongelmia - kahdeksan viikkoa ennen puoluekokousta.
French[fr]
Ça vous ferait de la mauvaise publicité, et je ne veux pas remuer tout ça à huit semaines de la convention démocrate.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה פרסום וברור שאני לא רוצה כאוס שמונה שבועות לפני כינוס ף n Dem ף דמוקרט.
Croatian[hr]
Vi ne želite publicitet, a ja zbrku pred nacionalnu konvenciju.
Hungarian[hu]
Magának nem kell hírverés, én meg nem akarok beletapicskolni valami zűrös ügybe a küldöttgyűlés előtt.
Indonesian[id]
Dan kau tak ingin publisitas, dan aku sangat yakin tak ingin mengacaukan keadaan delapan bulang sebelum Konvensi Demokratis.
Italian[it]
Lei non vuole pubblicita'e di sicuro io non voglio sollevare un polverone proprio 8 settimane prima della convention democratica.
Norwegian[nb]
Du vil ikke ha sånn publisitet, jeg vil ikke ha bråk før landsmøtet.
Dutch[nl]
Jij wilt die reclame niet, en ik wil de puinhoop niet erger maken... op acht weken voor de Democratische conventie.
Portuguese[pt]
Não quer a publicidade... e não quero esse tipo de problema... oito semanas antes da Convenção Democrata.
Romanian[ro]
Nu vrei să stârneşti publicul cum nici eu nu vreau, chiar cu opt săptămâni înaintea Convenţiei Democratice.
Slovenian[sl]
Ti nočeš publicitete, jaz pa zmede pred konvencijo.
Serbian[sr]
Vi ne želite publicitet, a ja zbrku pred nacionalnu konvenciju.
Swedish[sv]
Ni vill inte ha sådan publicitet och jag har snart ett konvent.
Turkish[tr]
Bu duyulsun istemezsin, ben de Demokrat Parti kurultayına sekiz hafta kala olay çıkarmayı hiç istemem.
Vietnamese[vi]
Cậu không muốn công khai, và tôi cũng chẳng muốn rắc rối khi chỉ 8 tuần nữa là đến hội nghị của đảng Dân chủ.