Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата правна уредба трябва да има за цел да гарантира високо равнище на защита на европейските потребители“.
Czech[cs]
Cílem nové právní úpravy musí být také vysoká úroveň ochrany evropských spotřebitelů.“
Danish[da]
Den nye regulering bør ligeledes have til formål at sikre de europæiske forbrugere et højt beskyttelsesniveau.«
German[de]
„Ziel der neuen Vorschriften muss auch ein hohes Maß an Schutz der europäischen Verbraucher sein“.
Greek[el]
[...] Η νέα ρύθμιση πρέπει επίσης να αποσκοπεί στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών στην ΕΕ».
English[en]
‘The new rules should also have as an objective a high level of protection of European consumers.’
Spanish[es]
«La nueva regulación debe tener también como objetivo un alto nivel de protección de los consumidores europeos.»
Estonian[et]
Uute eeskirjade eesmärk peab olema ka Euroopa tarbijate kõrge kaitsetase.”
Finnish[fi]
Uuden sääntelyn tavoitteeksi on lisäksi otettava kuluttajansuojan korkea taso Euroopassa.”
French[fr]
«La nouvelle réglementation doit également avoir pour objectif un niveau élevé de protection des consommateurs européens».
Croatian[hr]
„Nova pravila moraju za cilj imati zaštitu europskih potrošača na visokoj razini”.
Hungarian[hu]
„Az új szabályozásnak az európai fogyasztók magas szintű védelmét is szolgálnia kell.”
Italian[it]
«La nuova regolamentazione deve avere come obiettivo un alto livello di protezione dei consumatori europei».
Lithuanian[lt]
„Naujosiomis taisyklėmis turėtų būti siekiama užtikrinti aukštą Europos vartotojų apsaugos lygį.“
Latvian[lv]
“Jaunā regulējuma mērķim jābūt arī Eiropas patērētāju tiesību augsta līmeņa aizsardzībai”.
Maltese[mt]
“Ir-regoli l-ġodda għandhom jimmiraw ukoll biex joffru protezzjoni għolja lill-konsumaturi Ewropej”.
Dutch[nl]
„In de nieuwe regelgeving van de Unie moet ook zorg worden gedragen voor een hoog niveau van consumentenbescherming”.
Polish[pl]
„Celem nowych przepisów powinien być również wysoki poziom ochrony konsumentów europejskich”.
Portuguese[pt]
«A nova regulamentação deve ter também como objetivo um elevado nível de proteção dos consumidores europeus».
Romanian[ro]
„De asemenea, noua reglementare trebuie să urmărească un înalt nivel de protecție a consumatorilor europeni”.
Slovak[sk]
„Cieľom novej regulácie musí byť tiež vysoká úroveň ochrany európskych spotrebiteľov.“
Slovenian[sl]
„Cilj novih predpisov bi morala biti tudi visoka raven varstva evropskih potrošnikov“.
Swedish[sv]
Den nya regleringen bör även ha som mål att ge de europeiska konsumenterna en hög skyddsnivå.”