Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 8. oktober 1997. - Hans-Hermann Mietz mod Intership Yachting Sneek BV. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland. - Bruxelles-konventionen - Begrebet foreløbige retsmidler - Bygning og levering af en motoryacht. - Sag C-99/96.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 8. Oktober 1997. - Hans-Hermann Mietz gegen Intership Yachting Sneek BV. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland. - Brüsseler Übereinkommen - Begriff der einstweiligen Maßnahmen - Bau und Lieferung einer Motoryacht. - Rechtssache C-99/96.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 8ης Οκτωβρίου 1997. - Hans-Hermann Mietz κατά Intership Yachting Sneek BV. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία. - Σύμßαση των Βρυξελλών - Έννοια των προσωρινών μέτρων - Ναυπήγηση και παράδοση σκάφους αναψυχής με κινητήρα. - Υπόθεση C-99/96.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 8 October 1997. - Hans-Hermann Mietz v Intership Yachting Sneek BV. - Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. - Brussels Convention - Concept of provisional measures - Construction and delivery of a motor yacht. - Case C-99/96.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 8 de octubre de 1997. - Hans-Hermann Mietz contra Intership Yachting Sneek BV. - Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania. - Convenio de Bruselas - Concepto de medidas provisionales - Construcción y entrega de un yate de motor. - Asunto C-99/96.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 8 päivänä lokakuuta 1997. - Hans-Hermann Mietz vastaan Intership Yachting Sneek BV. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa. - Brysselin yleissopimus - Väliaikaisten toimenpiteiden käsite - Moottorikäyttöisen huvijahdin rakentaminen ja toimitus. - Asia C-99/96.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 8 octobre 1997. - Hans-Hermann Mietz contre Intership Yachting Sneek BV. - Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. - Convention de Bruxelles - Notion de mesures provisoires - Construction et livraison d'un yacht à moteur. - Affaire C-99/96.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Léger dell'8 ottobre 1997. - Hans-Hermann Mietz contro Intership Yachting Sneek BV. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania. - Convenzione di Bruxelles - Nozione di provvedimenti provvisori - Costruzione e consegna di uno yacht a motore. - Causa C-99/96.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 8 oktober 1997. - Hans-Hermann Mietz tegen Intership Yachting Sneek BV. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland. - EG-Executieverdrag - Begrip voorlopige maatregelen - Bouw en levering van een motorjacht. - Zaak C-99/96.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 8 de Outubro de 1997. - Hans-Hermann Mietz contra Intership Yachting Sneek BV. - Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha. - Convenção de Bruxelas - Noção de medidas provisórias - Construção e fornecimento de um iate a motor. - Processo C-99/96.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 8 oktober 1997. - Hans-Hermann Mietz mot Intership Yachting Sneek BV. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland. - Brysselkonventionen - Begreppet interimistiska åtgärder - Byggande och leverans av en motoryacht. - Mål C-99/96.