Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От утре лицето и щеше да е навсякъде. Не можех да го понеса.
Czech[cs]
Zítra by její tvář byla všude a to pomyšlení jsem nemohla ustát.
English[en]
After tonight, her face would have been everywhere... and I couldn't stand the thought of it.
Spanish[es]
Después de hoy, su rostro estaría en todos lados y no podía soportar la idea.
French[fr]
Son visage aurait été sur toutes les affiches.
Hebrew[he]
אחרי הלילה הפנים שלה יהיו בכל מקום. ולא יכולתי לסבול את המחשבה על זה.
Hungarian[hu]
A mai este után híressé vált volna... és ezt nem bírtam elviselni.
Polish[pl]
Jutro jej twarz byłaby wszędzie... nie mogłam tego znieśc.
Portuguese[pt]
Depois dessa noite, o rosto dela estaria em todo lugar... e eu não poderia agüentar isso.
Romanian[ro]
După seara de azi, chipul ei avea să apară peste tot... şi nu puteam îndura gândul.
Serbian[sr]
Sutra će njeno lice biti svuda. Ne mogu to da podnesem.
Turkish[tr]
Bu geceden sonra, yüzü her yerde olabilirdi ve bunun düşüncesine dayanamadım.