Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Elke 13 sekondes sterf iemand aan ’n tabakverwante siekte”, berig die UN Chronicle.
Arabic[ar]
«كل ١٣ ثانية يموت شخص من جراء مرض سبَّبه التبغ،» تخبر يو إن كرونيكل.
Cebuano[ceb]
“Kada 13 segundos, usa ang mamatay gikan sa minugna-sa-tabako nga sakit,” mitaho ang UN Chronicle.
Danish[da]
„Hvert 13. sekund dør et menneske af en sygdom der skyldes tobaksrygning,“ hedder det i UN Chronicle.
German[de]
„Alle 13 Sekunden stirbt jemand an einer durch Tabak verursachten Krankheit“, schreibt das Magazin UN Chronicle.
English[en]
“Every 13 seconds, someone dies from a tobacco- induced disease,” reports the UN Chronicle.
Spanish[es]
“Cada trece segundos muere una persona de alguna enfermedad provocada por el tabaco —informa la revista UN Chronicle—.
Finnish[fi]
”Joka 13. sekunti kuolee joku tupakan aiheuttamaan sairauteen”, kerrotaan YK:n julkaisemassa UN Chronicle -lehdessä.
French[fr]
“Toutes les 13 secondes, quelqu’un meurt d’une maladie due au tabac, écrit la Chronique des Nations unies (angl.).
Iloko[ilo]
“Tunggal 13 a segundos, adda matay manipud iti tinignay ti tabako a sakit,” kuna ti UN Chronicle.
Italian[it]
“Ogni 13 secondi muore qualcuno per una malattia causata dal tabacco”, scrive UN Chronicle.
Japanese[ja]
「タバコに起因する病気のせいで,13秒に一人が死んでいる。
Norwegian[nb]
«Hvert 13. sekund er det én som dør av en sykdom som er forårsaket av tobakk,» melder UN Chronicle.
Dutch[nl]
„Elke 13 seconden sterft er iemand aan een door tabak veroorzaakte ziekte”, aldus de UN Chronicle.
Portuguese[pt]
“A cada 13 segundos, morre alguém devido a uma doença provocada pelo fumo”, informa a revista UN Chronicle.
Swedish[sv]
”Var 13:e sekund dör någon av en sjukdom vållad av tobak”, rapporteras det i UN Chronicle.
Tamil[ta]
“ஒவ்வொரு 13 வினாடிக்கும் ஒருவர் புகையிலைச் சார்ந்த நோயால் மரிக்கிறார்,” என்று ஐ.
Tagalog[tl]
“Sa bawat 13 segundo, may namamatay sa isang sakit na dala-ng-tabako,” ulat ng UN Chronicle.
Zulu[zu]
IUN Chronicle ibika ukuthi: “Njalo emizuzwaneni engu-13, othile uyafa ebulawa isifo esibangelwa ugwayi.