Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така хората, които имат увреждания на орбито-фронталния кортекс изглеждат неспособни да съжаляват, дори и когато са взели очвеидно много лоши решения.
Czech[cs]
Lidé, kteří mají poškozený svou orbitofrontální mozkovou kůru, se zdají být neschopni pociťovat lítost tváří v tvář i očividně velmi špatným rozhodnutím.
Danish[da]
Så mennesker der har en skade på deres orbitale frontale cortex ser ud til ikke at være i stand til at føle fortrydelse selv i lyset af tydelig meget dårlige beslutninger.
German[de]
Menschen also, die eine Schädigung ihres orbitalen frontalen Kortex aufweisen, scheinen unfähig zu sein, angesichts von offensichtlich sehr schwachen Entscheidungen Bedauern zu empfinden.
Greek[el]
Έτσι οι άνθρωποι που έχουν βλάβη στον κυκλοειδή μετωπικό φλοιό φαίνεται ότι δεν έχουν την ικανότητα να νιώσουν μετανιωμένοι ακόμα και μπροστά σε ολοφάνερα πολύ άσχημες απόφασεις.
English[en]
So people who have damage to their orbital frontal cortex seem to be unable to feel regret in the face of even obviously very poor decisions.
Spanish[es]
Así las personas que tienen un daño en la corteza orbitofrontal parecen ser incapaces de sentir remordimientos, incluso frente a las decisiones evidentemente más pobres.
Persian[fa]
بنابراین افرادی که قشر جلویی پیشانی آنها دچار آسیب شده، بنظر قادر به درک پشیمانی نیستند بنابراین افرادی که قشر جلویی پیشانی آنها دچار آسیب شده، بنظر قادر به درک پشیمانی نیستند بنابراین افرادی که قشر جلویی پیشانی آنها دچار آسیب شده، بنظر قادر به درک پشیمانی نیستند و حتی بصورتیکه تصمیم گیریهای بسیار ضعیفی دارند.
French[fr]
Les gens qui ont des dommages à leur cortex frontal orbital semblent incapables de ressentir le regret face à des décisions, même clairement très mauvaises.
Hebrew[he]
לאנשים שנגרם להם נזק באזור הקדם-מצחי של קליפת המח קשה לחוש חרטה אפילו במקרים ברורים של לקיחת החלטות שגויות.
Croatian[hr]
Ljudi koji imaju oštećenja na orbitofrontalnom korteksu ne mogu osjetiti žaljenje čak ni kad donesu očito vrlo loše odluke.
Hungarian[hu]
Tehát azok az emberek, akiknek sérült az elülső homloklebenye, képtelenek sajnálkozni még az egyértelműen helytelen döntések miatt sem.
Indonesian[id]
Orang-orang yang mengalami kerusakan pada korteks orbital frontalnya tampak tidak bisa merasakan penyesalan bahkan di tengah keputusan yang sangat buruk.
Italian[it]
Quindi coloro che hanno danni alla corteccia orbitale frontale sembrano essere incapaci di provare rimorso anche di fronte a decisioni palesemente sbagliate.
Japanese[ja]
脳の眼窩前頭皮質に 損傷のある人は 後悔を感じることができないそうです たとえ、明らかにまずい決断を目の前にしても。
Korean[ko]
뇌의 안와 전두 피질에 상처를 입은 환자는 후회를 느끼지 못하는 것으로 나타납니다 분명히 매우 안 좋은 결정을 내린 경우에 조차도 말이죠
Lithuanian[lt]
Žmonės, kurių priekinė smegenų žievė yra pažeista, nesugeba gailėtis net dėl labai prastų sprendimų.
Latvian[lv]
Cilvēki, kam ir bojājums pieres smadzeņu garozā, šķiet, nespēj izjust nožēlu, pat pieņemot acīmredzami ļoti neveiksmīgus lēmumus.
Dutch[nl]
Mensen die schade hebben aan hun orbitofrontale cortex lijken geen spijt te kunnen voelen, zelfs na het maken van duidelijk ongelukkige keuzes.
Portuguese[pt]
As pessoas que apresentam danos no córtex frontal orbital parecem ser incapazes de sentir arrependimento mesmo quando confrontadas com más decisões óbvias.
Romanian[ro]
Oamenii care au daune cerebrale la cortexul frontal orbital par a fi incapabili să simtă regretul chiar şi în faţa unor decizii clar foarte proaste.
Russian[ru]
Люди с нарушениями коры нижней поверхности лобных долей, не способны испытывать жалость, даже в случае очевидно провальных решений.
Albanian[sq]
Njerëzit të cilët vuajnë prej lëndimeve në korteksin orbital të parmë duket që nuk janë në gjendje të ndjejnë pendim edhe kur marrin vendime qartësisht jo të mira.
Serbian[sr]
Дакле, изгледа да особе са оштећењима на чеоном режњу мозга не могу да осећају кајање суочени чак и са најлошијим одлукама.
Thai[th]
ดังนั้นคนที่มีการเสียหาย ของลอนสมองส่วนหน้า ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถรู้สึกเสียใจสํานึกผิดได้ เมื่อเผชิญกับการตัดสินใจที่เห็นได้ชัดว่าแย่มากๆ
Turkish[tr]
Yani ön orbital korteksinde hasar olan insanların en açık kötü kararlarda bile pişmanlık duymadıkları gözlemlenmiştir.
Ukrainian[uk]
Так люди, з ураженням орбітофронтального кортексу виявляються не здатними шкодувати, навіть про вочевидь дуже погані рішення.
Vietnamese[vi]
Vì thế mà những người bị chấn thương vòm tiền não thường không có khả năng cảm nhận sự hối hận thậm chí sau khi có những quyết định rõ ràng rất dở tệ.
Chinese[zh]
如果有人的眼窝前额皮质 受到损失 就可能在甚至面对 非常错误的决定时也能绝不后悔