Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да подхранват както своята духовна, така и физическа близост.
Czech[cs]
Musejí pečovat o své duchovní i fyzické důvěrné kontakty.
Danish[da]
De skal nære deres åndelige så vel som deres fysiske intimitet.
German[de]
Sie müssen sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Intimität pflegen.
English[en]
They need to nurture their spiritual as well as physical intimacy.
Spanish[es]
Precisan nutrir con amor su intimidad espiritual y física.
Estonian[et]
Nad peavad hoolitsema oma vaimse, aga ka füüsilise läheduse eest.
Finnish[fi]
Heidän on vaalittava niin hengellistä kuin fyysistäkin läheisyyttään.
Fijian[fj]
Sa dodonu me rau susuga cake na nodrau veivinakati vakayago ka vakayalo.
French[fr]
Ils doivent aussi entretenir leurs relations spirituelles ainsi que leurs relations physiques.
Hungarian[hu]
Ápolniuk kell úgy a lelki, mint a testi meghittségüket.
Indonesian[id]
Mereka perlu memelihara keintiman rohani dan juga jasmani mereka.
Italian[it]
Essi devono nutrire la loro intimità spirituale e fisica.
Norwegian[nb]
De trenger å pleie sitt åndelige så vel som sitt fysiske forhold.
Dutch[nl]
Ze moeten in elkaars geestelijke en lichamelijke behoeften voorzien.
Polish[pl]
Potrzebują pielęgnować zarówno bliskość duchową, jak i fizyczną.
Portuguese[pt]
Precisam nutrir sua intimidade espiritual tanto quanto a intimidade física.
Romanian[ro]
Trebuie să hrănească intimitatea lor spirituală, precum şi cea fizică.
Russian[ru]
Им нужно пестовать свою духовную и физическую близость.
Samoan[sm]
E manaomia lo la’ua faafaileleina o la la’ua sootaga vavalalata faaletino faapea foi le faaleagaga.
Swedish[sv]
De behöver vårda sig om såväl andlig som fysisk närhet.
Tagalog[tl]
Kailangan nilang pangalagaan ang kanilang espirituwal at pisikal na intimasiya.
Tahitian[ty]
E hinaaro raua i te faaamu i to raua pae varuaraa e i to raua hoaraa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Їм необхідно виховувати себе в духовній і фізичній близькості.
Vietnamese[vi]
Họ cần phải vun đắp sự gần gũi tinh thần lẫn sự gần gũi thể xác của họ.