Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لمساعدتكم في هذا..
Bulgarian[bg]
Хей, благодаря за помощта с този.
Czech[cs]
Hej, díky za pomoc.
Danish[da]
Tak for jeres hjælp.
German[de]
Hey, danke für eure Hilfe hierbei.
Greek[el]
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
English[en]
Hey, thanks for your help on this one.
Spanish[es]
Oye, gracias por tu ayuda en esto.
French[fr]
Merci pour ton aide pour celui-là.
Hebrew[he]
תודה שעזרתם לנו הפעם.
Croatian[hr]
Hej, hvala za vaša pomoć na tom jednom.
Hungarian[hu]
Köszönjük a segítséget, srácok!
Indonesian[id]
Hei, terima kasih sudah membantu.
Italian[it]
Ehi, grazie dell'aiuto.
Japanese[ja]
君 達 に 礼 を 言 い た い
Norwegian[nb]
Takk for hjelpen.
Dutch[nl]
Bedankt voor je hulp.
Polish[pl]
Dzięki za pomoc.
Portuguese[pt]
Obrigado pela vossa ajuda neste caso.
Romanian[ro]
Mersi pentru ajutor.
Russian[ru]
Спасибо за вашу помощь.
Slovenian[sl]
Hvala vama za to.
Serbian[sr]
Hvala vam na ovome.
Swedish[sv]
Hej, tack för din hjälp med det här
Turkish[tr]
Yardımınız için sağ olun.