Besonderhede van voorbeeld: -5130564608638047995

German

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.

English

If you have something to say, say it now or pipe down.

Esperanto

Se vi havas ion por diri al mi, nu, diru ĝin nun, aŭ silentu.

Spanish

Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.

French

Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la.

Japanese

何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。

Portuguese

Se tens algo a dizer, diz agora ou cala-te.

Russian

Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.

Turkish

Söyleyecek bir şeyin varsa hemen söyle ya da sesini kes.