Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg vil også gerne sige til fru Albright, at det, vi i den sidste tid har kunnet læse i pressen, er korrekt, og at tallene ikke lyver.
German[de]
Und ich möchte Frau Albright sagen, daß das stimmt, was wir kürzlich in der Presse gelesen haben, daß die Zahlen nicht lügen.
Greek[el]
Και θα ήθελα να πω στην κ. Albright, ότι αυτά που διαβάσαμε πρόσφατα στον τύπο είναι έτσι, οι αριθμοί δεν ψεύδονται.
English[en]
I would like to point out to Mrs Albright that what we have read recently in the press is true, and that figures do not lie.
Spanish[es]
Y quisiera decirle a la Sra. Albright, que lo que hemos leído últimamente en la prensa es así, que las cifras no mienten.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa rouva Albrightille, että näin olemme lukeneet viime aikoina lehdistä ja että numerot eivät valehtele.
French[fr]
Je voudrais le dire à Mme Albright que ce que nous avons dernièrement lu dans la presse est vrai, les chiffres ne trompent pas.
Italian[it]
Alla signora Albright vorrei dire che le cifre non mentono: quanto si è letto ultimamente sulla stampa risponde a verità.
Dutch[nl]
En aan mevrouw Albright wil ik graag zeggen dat de cijfers voor zich spreken, zoals we in de pers hebben kunnen lezen.
Portuguese[pt]
E gostaria de dizer à senhora Secretária de Estado Madeleine Albright que as últimas notícias publicadas pela imprensa assim o corroboram, e que os números não mentem.
Swedish[sv]
Och till Albright kan jag säga att detta har stått i tidningen på senare tid, och siffrorna ljuger inte.