Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأشجار أريد قطعها حتى تضيء الأنوار كل المكان.
Czech[cs]
Ty stromy se musí prořezat, aby sem šlo světlo.
Danish[da]
Disse træer skal beskæres, så grunden kan blive belyst.
German[de]
Die Bäume müssen beschnitten werden, so dass Licht auf die Anlage fällt.
Greek[el]
Τα δέντρα πρέπει να κοπούν για να φτάνουν παντού τα φώτα.
English[en]
I want these trees cut back so the lights can shine onto the property.
Spanish[es]
Que corten estos árboles para que las luces puedan iluminar la propiedad.
Estonian[et]
Neid puid tuleb pügada nii et valgus läbi paistaks.
Finnish[fi]
Nämä puut pitää kaataa jotta koko alue on kunnolla valaistu.
French[fr]
Ces arbres doivent être émondés pour laisser passer la lumière.
Croatian[hr]
Stabla se moraju prorijediti da bi moglo prodrijeti svjetlo.
Hungarian[hu]
Itt a fákat meg kell nyesni, hogy süsse a nap a birtokot.
Indonesian[id]
Aku Ingin pohon-pohon ini ditebang. Supaya cahaya bisa masuk.
Italian[it]
Voglio questi alberi potati per dare più luce alla proprietà.
Dutch[nl]
Deze bomen moeten gesnoeid worden zodat we meer licht hebben.
Polish[pl]
Te drzewa macie ściąć, żeby podświetlić posiadłość.
Portuguese[pt]
Quero que corte as árvores para termos mais luz.
Romanian[ro]
Vreau sa taiati copacii astia, sa mai vada si proprietatea asta lumina.
Russian[ru]
Эти деревья надо спилить, чтобы свет проникал внутрь.
Slovenian[sl]
Obrežite ta drevesa, da bo posestvo svetlejše.
Serbian[sr]
Stabla se moraju prorediti da bi moglo da prodre svetlo.
Swedish[sv]
Jag vill ha bort träden så strålkastarna kan lysa upp området.
Thai[th]
ตัดต้นไม้พวกนี้ให้แสงลอดลงมาได้
Turkish[tr]
Şu dalları kesin, ışıklar evi aydınlatabilsin.