Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bolortsetseg het ’n ander suster saamgeneem en Evsanaa gaan besoek, wat ’n lang lys vrae opgestel het.
Arabic[ar]
وعندما زارتها بولُرتْسيتْسك بصُحبة اخت اخرى، وجدتا انها أعدت قائمة طويلة من الاسئلة.
Cebuano[ceb]
Si Bolortsetseg nagdala ug laing sister sa pagduaw kang Evsanaa, kinsa nangandam ug taas nga listahan sa mga pangutana.
Czech[cs]
Bolorceceg s sebou vzala ještě jednu sestru a Evsanu navštívily.
Danish[da]
Bolortsetseg og en anden søster tog hen til Evsanaa, der havde lavet en lang liste med spørgsmål.
German[de]
Bolorzezeg nahm noch eine Schwester zu Ewsanaa mit. Diese hatte bereits eine lange Liste von Fragen vorbereitet.
English[en]
Taking another sister along, Bolortsetseg visited Evsanaa, who had prepared a long list of questions.
Estonian[et]
Võtnud kaasa ühe õe, külastas Bolortsetseg Evsanaad, kes oli valmis mõelnud pika nimekirja küsimusi.
Finnish[fi]
Bolortsetseg lähti erään toisen sisaren kanssa tapaamaan Evsanaata, joka oli laatinut pitkän listan kysymyksiä.
French[fr]
Bolortsetseg est allée la voir avec une autre sœur.
Hiligaynon[hil]
Gin-upod ni Bolortsetseg ang isa ka utod nga babayi sang nagduaw kay Evsanaa, nga nagpreparar sing madamo nga mga pamangkot.
Croatian[hr]
Bolortsetseg je zajedno s još jednom sestrom posjetila Evsanu, koja je imala mnogo pitanja.
Indonesian[id]
Bolortsetseg mengajak saudari lain dan mengunjungi Evsanaa, yang telah mempersiapkan sebuah daftar panjang berisi pertanyaan.
Iloko[ilo]
Nangikuyog ni Bolortsetseg iti maysa a kabsat a babai idi simmarungkar ken ni Evsanaa, a nakaad-adu ti insaganana a saludsod.
Italian[it]
Portando con sé un’altra sorella, Bolortsetseg andò a trovare Evsanaa, che aveva preparato una lista di domande.
Japanese[ja]
ボロツェツェクがもう一人の姉妹を連れてエウサナアの家を訪ねると,エウサナアはたくさんの質問を書き出しており,聖書からの答えに熱心に耳を傾けました。
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ny anabavy iray i Bolortsetseg rehefa nankany amin’i Evsanaa, izay efa nanomana fanontaniana be dia be.
Norwegian[nb]
Bolortsetseg og en annen søster besøkte Evsanaa, som hadde laget en lang liste med spørsmål.
Dutch[nl]
Samen met een andere zuster bezocht Bolortsetseg Evsanaa, die een hele lijst met vragen had voorbereid.
Polish[pl]
Kiedy Bolortsetseg z jeszcze jedną siostrą odwiedziły Evsanę, ta czekała z długą listą pytań.
Portuguese[pt]
Levando outra irmã junto, Bolortsetseg visitou Evsanaa, que havia preparado uma longa lista de perguntas.
Romanian[ro]
Însoţită de o altă soră, Bolortsetseg a vizitat-o pe Evsanaa, care pregătise o listă lungă cu întrebări.
Russian[ru]
Взяв с собой еще одну сестру, Болорцэцэг посетила свою родственницу, которая составила целый список вопросов.
Slovak[sk]
Bolorceceg ju navštívila s jednou sestrou. Evsanaa mala pripravených veľa otázok.
Albanian[sq]
Me gjithë një motër tjetër, Bolorcecega shkoi tek Eusana, e cila kishte bërë një listë të gjatë me pyetje.
Serbian[sr]
Balarcecek je s još jednom sestrom posetila Eusanu koja je pripremila dugačku listu s pitanjima.
Southern Sotho[st]
Bolortsetseg o ile a tsamaea le morali e mong oabo rōna eaba ba etela Evsanaa ea neng a e-na le letoto la lipotso.
Swedish[sv]
Bolortsetseg och en annan syster besökte Evsanaa, som hade gjort upp en lång lista med frågor.
Swahili[sw]
Bolortsetseg aliandamana na dada mwingine alipomtembelea Evsanaa, aliyekuwa ameandika maswali mengi.
Congo Swahili[swc]
Bolortsetseg aliandamana na dada mwingine alipomtembelea Evsanaa, aliyekuwa ameandika maswali mengi.
Tamil[ta]
மற்றொரு சகோதரியையும் அழைத்துக்கொண்டு யூஸானாவைச் சந்திப்பதற்கு அவர் சென்றார். யூஸானா ஒரு நீண்ட கேள்விப் பட்டியலே வைத்திருந்தார்.
Tagalog[tl]
Pinuntahan ni Bolortsetseg at ng isa pang sister si Evsanaa na naghanda ng maraming tanong.
Ukrainian[uk]
Болорцецег разом з іншою сестрою відвідали Евсанаа, яка приготувала цілий список запитань.
Xhosa[xh]
UBolortsetseg wahamba nomnye udade yaye bafika uEvsanaa enoludwe lwemibuzo awayefuna bayiphendule.
Zulu[zu]
Ehamba nomunye udade, uBolortsetseg wavakashela u-Evsanaa, owayelungiselele uhide lwemibuzo.