Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да е, ако бях християнка.
Bosnian[bs]
Bilo bi... da sam kršćanka.
Czech[cs]
Bylo by, kdybych byla křestˇankou.
German[de]
Ja, er wäre es, wenn ich Christin wäre.
Greek[el]
Θα ήταν το χριστιανικό μου όνομα... αν ήμουν χριστιανή.
English[en]
It would be... if I were Christian.
Spanish[es]
Lo sería si fuera cristiana.
Estonian[et]
Oleks kui ma oleks kristlane.
French[fr]
Je l'aurais ete si j'etais chretienne.
Hebrew[he]
זה אם אני נוצרי.
Croatian[hr]
Bilo bi da sam kršcanka.
Hungarian[hu]
Az lenne, ha keresztény volnék.
Dutch[nl]
Dat zou het zijn als ik christelijk was.
Polish[pl]
Byłoby, gdybym była ochrzczona.
Portuguese[pt]
Seria... Se eu fosse cristã.
Russian[ru]
Было бы если бы я была христианкой.
Slovenian[sl]
Bilo bi, če bi bila kristjanka.
Albanian[sq]
Do të ishte nëse do të isha kristiane.
Serbian[sr]
Bilo bi da sam kršcanka.
Turkish[tr]
Öyle olmalı şayet Hıristiyan'sam.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ là tên thánh nếu em có đạo.