Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك فإن فرض الضرائب من شأنه أن يزيد من التكاليف (التي سيتم تحويلها إلى المقترضين) ويقلل من حجم صفقات التمويل، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى تفاقم حالة التقلب التي تعاني منها الأسواق بسبب تناقص السيولة النقدية.
Czech[cs]
Zdanění by navíc zvýšilo náklady (jež dolehnou na dlužníky) a snížilo objem transakcí, čímž by za klesající likvidity rozdmýchávalo volatilitu trhu.
German[de]
Darüber hinaus würde die Besteuerung die Kosten erhöhen (die an die Kreditnehmer weitergeleitet würden) und den Umfang der Transaktionen verringern, wodurch bei abnehmender Liquidität die Marktunbeständigkeit angeheizt würde.
English[en]
Moreover, taxation would increase costs (passed on to borrowers) and reduce the volume of transactions, thereby fueling market volatility amid decreasing liquidity.
Spanish[es]
Además, los impuestos aumentarían los costos (que se transmitirían a los deudores) y reducirían el volumen de las transacciones, alimentando así la volatilidad del mercado en medio de una liquidez decreciente.
French[fr]
D'autre part, une taxe de ce type augmenterait le coût des transactions (au frais des emprunteurs) et diminuerait leur volume, ce qui augmenterait la volatilité des marchés dans un contexte de baisse des liquidités.
Russian[ru]
Более того, налогообложение повысит стоимость, которая будет перенесена на заемщиков, и сократит объем операций, повышая, таким образом, нестабильность рынков при уменьшении их ликвидности.