Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herunder hører bl.a. veje, damp- og strømforsyning, drikkevands-, ferskvands- og kølevandsforsyning, spildevandsafledning, laboratorietjenester, tilslutning til strømforsyningen, brandvæsen, post- og kommunikationstjenester, tilrådighedsstillelse af rørbroer til forsyningsnet for gas, væsker osv. mellem de enkelte produktionsenheder, affaldsdeponering osv.
German[de]
Hierzu gehören unter anderem die Straßen, die Lieferung mit Strom und Dampf, die Versorgung mit Trink-, Frisch- und Kühlwasser, die Entsorgung des Abwassers, Labordienste, die Verkabelung für Stromversorgung, Werksfeuerwehr, Post- und Kommunikationsdienste, Bereitstellung der Rohrbrücken für Versorgungsrohre der Gase, Flüssigkeiten zwischen den einzelnen Produktionen, Mülldeponie u. v. a.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι οδοί, η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και ατμού, η παροχή πόσιμου νερού, νωπού νερού και νερού ψύξης, η διάθεση των λυμάτων, οι υπηρεσίες εργαστηρίων, η διέλευση γραμμών για παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, οι πυροσβεστικές, ταχυδρομικές και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, η διάθεση αγωγών γεφυρών για αγωγούς παροχής αερίων, υγρών μεταξύ των χωριστών μονάδων παραγωγής, η εγκατάσταση υγειονομικής ταφής απορριμμάτων και πολλές άλλες.
English[en]
This includes roads, the supply of electricity and steam, the supply of drinking water, fresh water and cooling water, waste-water disposal, laboratory services, electricity-supply cabling, fire-fighting services, posts and telecommunications, provision of bridges to carry pipes for the supply of gases and liquids between the different production lines, waste disposal site, and so on.
Spanish[es]
Esto comprende las calles, el suministro de electricidad y vapor, el suministro de agua potable, agua dulce y agua de refrigeración, la eliminación de aguas residuales, los servicios de laboratorio, el cableado para el suministro eléctrico, el servicio de bomberos del emplazamiento, los servicios de correos y comunicaciones, la puesta a disposición de puentes para las tuberías de abastecimiento de gases y líquidos entre las distintas plantas de producción, el vertido de residuos, etc.
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat muun muassa kadut, sähkön- ja höyryntoimitukset, juomaveden, raakaveden ja jäähdytysveden toimittaminen, jätevesien käsittely, laboratoriopalvelut, kaapelointi sähkönjakelua varten, tehdaspalokunta, posti- ja viestintäpalvelut, putkisiltojen tarjoaminen kaasuputkia varten, nesteiden siirtäminen eri tuotantoyksiköiden välillä ja kaatopaikka.
French[fr]
Il s'agit notamment des routes, de l'approvisionnement en courant et en vapeur, de l'approvisionnement en eau potable, en eau fraîche et en eau de refroidissement, de l'évacuation des eaux usées, des services de laboratoire, de la pose des câbles nécessaires à l'alimentation en électricité, des postes de lutte contre l'incendie, des services postaux et de communication, de la fourniture de ponts pour les canalisations d'approvisionnement en gaz, liquides, etc., entre les différentes unités de production, des dépôts de déchets, etc.
Italian[it]
Ciò include la viabilità, l'erogazione di energia e vapore, l'erogazione di acqua potabile, acqua fresca e acqua di raffreddamento, lo smaltimento delle acque reflue, servizi di laboratorio, la rete elettrica, il servizio antincendio, i servizi postali e di telecomunicazione, la messa in opera di ponti per le condotte del gas, dei liquidi ecc. fra le singole unità produttive, lo smaltimento dei rifiuti ecc.
Dutch[nl]
Hieronder vallen onder meer de wegen, de elektriciteits- en stoomvoorziening, de drink-, leiding- en koelwatervoorziening, de afvoer van het afvalwater, laboratoriumdiensten, de bedrading voor de elektriciteitsvoorziening, fabrieksbrandweer, post- en communicatiediensten, het ter beschikking stellen van leidingbruggen voor gas- en vloeistofleidingen enz. tussen de afzonderlijke productie-eenheden, een vuilstortplaats enz.
Swedish[sv]
Det gäller bl.a. vägar, leveranser av elkraft och ånga, försörjning med dricks-, färsk- och kylvatten, hantering av avloppsvatten, laboratorietjänster, kabeldragning för elförsörjning, fabriksbrandkår, post- och telekommunikationstjänster, tillhandahållande av rörbryggor för gasleveransrör, transporter av flytande ämnen mellan de enskilda produktionsanläggningarna, avfallsupplag m.m.