Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، واعتبرت أنها أسفل أربعة أو مجرد أسفل ثمانية بالتأكيد.
Bulgarian[bg]
Всъщност смятаха, че ще са от долните четири или поне долните осем със сигурност.
Czech[cs]
Čekalo se, že skončí mezi nejhoršími čtyřmi nebo při nejlepším mezi nejhoršími osmi.
Danish[da]
Faktisk blev de anset som blandt de værste fire eller i hvert fald bare de værste otte.
German[de]
Tatsächlich wurden sie als eins der vier oder acht schlechtesten Teams eingeschätzt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, θεωρούνται να είναι στις τελευταίες τέσσερις ή οκτώ για σιγουριά.
English[en]
In fact, they were considered bottom four or just bottom eight for sure.
Spanish[es]
De hecho, eran considerados de los cuatro peores equipos, o de los ocho peores, casi seguro.
Finnish[fi]
Luultiin, että he jäisivät turnauksen kahdeksan huonoimman joukkoon.
French[fr]
En réalité, tout le monde pensait qu'ils seraient parmi les quatre ou huit plus mauvais.
Hungarian[hu]
Valójában az utolsó négybe, vagy csak az utolsó nyolcba kerülést tekintették biztosnak.
Italian[it]
Si piazzerà tra le ultime quattro o le ultime otto squadre.
Korean[ko]
그냥 하위 네 팀 아니면 여덟 팀 중 하나로 여기죠
Dutch[nl]
Ze werden zelfs als een van de slechtste vier of misschien net slechtste acht gezien.
Polish[pl]
Plasowano ich w dolnej czwórce albo nawet ósemce.
Portuguese[pt]
Na verdade, a equipa deles era considerada uma das quatro ou oito piores.
Romanian[ro]
De fapt, erau considerați în ultimii patru, sau în ultimii opt cu siguranță.
Russian[ru]
Честно говоря, им пророчили место в последней четвёрке, ну, или восьмёрке.
Serbian[sr]
U stvari, smatralo se da će biti među zadnja četiri ili zadnja osam.
Swedish[sv]
Faktum är att de sågs som bland de nedre fyra eller åtta.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว พวกเขาถูกจัดเป็น 4 ทีมรองบ๊วย หรือ 8 ทีมรองบ๊วยเสียด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, en kötü dört ya da sekiz takımdan biri olarak görülüyorlar.
Ukrainian[uk]
Власне, всі були певні, що вони опиняться на дні, чи бодай у середині турнірної таблиці.
Vietnamese[vi]
Thực tình, họ cũng chỉ được xem như tốp bốn từ dưới lên hoặc chỉ tốp tám chắc chắn luôn.
Chinese[zh]
他們 被 認為 是 墊 底 的 四 或 八支 隊伍 之一