Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните черти на „Tome des Bauges“ идват от естествената му среда, която се характеризира със суров планински климат и богати почви, развиващи се върху варовикова основа, които са предпоставка за изобилния растеж на качествена трева.
Czech[cs]
Sýr „Tome des Bauges“ vděčí za své specifické vlastnosti přírodnímu prostředí, ve kterém převládá drsné horské podnebí a půdy bohaté na minerály vzniklé na vápencovém podkladu, kde se ve velkém daří kvalitní trávě.
Danish[da]
De særlige kendetegn for »Tome des Bauges« skyldes et naturligt miljø præget af et barskt bjergklima, en rig jordbund på et grundfjeld af kalk, hvilket danner grobund for en stor mængde græs af høj kvalitet.
German[de]
Die Besonderheiten des „Tome des Bauges“ beruhen auf einer natürlichen Gegend, die durch ein raues Gebirgsklima und nährstoffreiche Böden auf kalkhaltigem Untergrund geprägt ist, welche Heu in großer Menge und mit hoher Qualität hervorbringen.
Greek[el]
Το τυρί «Tome des Bauges» οφείλει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του στο φυσικό περιβάλλον, που χαρακτηρίζεται από το δριμύ ορεινό κλίμα, τα πλούσια εδάφη σε ασβεστολιθικό υπόβαθρο, χάρη στα οποία παράγεται χόρτο σε μεγάλες ποσότητες και καλής ποιότητας.
English[en]
‘Tome des Bauges’ acquires its distinctive qualities from a natural environment that is characterised by a harsh mountainous climate, and rich soils evolving on a limestone bedrock, which produce considerable amounts of high-quality grass.
Estonian[et]
Juustu „Tome des Bauges” eripärad on tingitud looduskeskkonnast, mida iseloomustab karm mäestikukliima, lubjakivist aluskivimil arenenud viljakas mullastik, mis tagab ohtra ja kvaliteetse rohukasvu.
Finnish[fi]
Tome des Bauges -juuston erityispiirteet johtuvat luonnonympäristöstä, jolle on luonteenomaista ankara vuoristoilmasto ja kalkkipitoisen peruskallion päällä oleva ravinteikas maaperä, jolla kasvaa runsaasti hyvälaatuista ruohoa.
French[fr]
La «Tome des Bauges» tient ses spécificités d’un milieu naturel, marqué par un climat montagnard rude, des sols riches évoluant sur un soubassement calcaire, générateurs d’une production d’herbe importante et de qualité.
Croatian[hr]
Sir „Tome des Bauges” svoje posebnosti duguje prirodnom podneblju koje se odlikuje oštrom planinskom klimom, bogatim tlima na vapnenačkoj podlozi koja pospješuju veliku proizvodnju kvalitetne trave.
Hungarian[hu]
A természeti környezetet, amelynek a „Tome des Bauges” sajt a sajátosságait köszönheti, a zord hegyvidéki éghajlat és a mészkő aljzaton kialakult, bőséges és jó minőségű fűtermést biztosító gazdag talajok határozzák meg.
Italian[it]
Il «Tome des Bauges» deve le sue caratteristiche all’ambiente naturale, caratterizzato da un clima montano rigido, suoli ricchi su un basamento calcareo, generatori di una produzione di erba importante e di qualità.
Lithuanian[lt]
„Tome des Bauges“ ypatumus lemia aplinka, kuriai būdingas atšiaurus kalnų klimatas ir derlingas ant klinčių pagrindo susiformavęs dirvožemis – tai skatina gausios ir kokybiškos žolės augimą.
Latvian[lv]
Tome des Bauges specifiskums veidojies dabas vidē, kam raksturīgs skarbs kalnu klimats, bagātīgas augsnes, kuras veidojušās uz kaļķakmens cilmieža un kurās aug daudz labas kvalitātes zāles.
Maltese[mt]
It-“Tome des Bauges” jikseb il-kwalitajiet distintivi tiegħu minn ambjent naturali li huwa kkaratterizzat minn klima muntanjuża ħarxa u ħamrija għammiela evoluta fuq pedament tal-franka li tipproduċi ammonti konsiderevoli ta’ ħaxix ta’ kwalità tajba.
Dutch[nl]
De „Tome des Bauges” dankt zijn specifieke eigenschappen aan een natuurlijke omgeving die wordt gekenmerkt door een ruig bergklimaat en rijke bodems op een kalkhoudende ondergrond die voor een grote productie van gras van goede kwaliteit zorgen.
Polish[pl]
Specyfika sera „Tome des Bauges” wynika ze środowiska naturalnego, na którym występuje surowy klimat górski i bogate gleby na wapiennym podłożu, które umożliwiają znaczny porost trawy dobrej jakości.
Portuguese[pt]
O «Tome des Bauges» recebe as suas especificidades de um meio natural, marcado por um clima montanhoso rigoroso, solos ricos que evoluem sobre uma camada calcária, geradores de produção importante de forragens de qualidade.
Romanian[ro]
Brânza „Tome des Bauges” își datorează caracteristicile specifice mediului natural marcat de un climat aspru de munte, solurilor bogate așezate pe un substrat calcaros, care generează o producție de iarbă abundentă și de bună calitate.
Slovak[sk]
Syr „Tome des Bauges“ vďačí za svoje špecifické vlastnosti prírodnému prostrediu, v ktorom prevláda drsné horské podnebie a bohaté pôdy na vápencovom podklade, kde sa vo veľkom darí kvalitnej tráve.
Slovenian[sl]
Posebnosti sira „Tome des Bauges“ so posledica naravnega okolja, za katero so značilni ostro gorsko podnebje in bogata tla, ki so nastala na apnenčasti podlagi, kar zagotavlja veliko kakovostne trave.
Swedish[sv]
De specifika dragen hos ”Tome des Bauges” har uppstått i en naturlig miljö, som utmärks av ett hårt bergsklimat och rika jordar som breder ut sig på en berggrund av kalk. Dessa faktorer ger upphov till en betydande gräsodling av god kvalitet.