Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DA DEN anglikanske kirke brød med Rom var den blot en national kirke, mens romerkirken allerede da havde international status.
German[de]
ALS sich die anglikanische Kirche von Rom trennte, war sie lediglich die Kirche eines einzigen Landes, wohingegen die römisch-katholische Kirche bereits einen internationalen Status hatte.
Greek[el]
ΟΤΑΝ η Αγγλικανική Εκκλησία αποσχίστηκε από τη Ρώμη, έγινε απλά μια εθνική εκκλησία, ενώ η Ρωμαιοκαθολική είχε ήδη διεθνές γόητρο.
English[en]
WHEN the Anglican Church broke away from Rome, she was simply a national church, whereas the Roman Church was already of international status.
Spanish[es]
CUANDO la Iglesia Anglicana se separó de Roma, era simplemente una iglesia nacional, mientras que la Iglesia Romana ya tenía una posición internacional.
Finnish[fi]
KUN anglikaaninen kirkko katkaisi siteensä Roomaan, se oli vain kansallinen kirkko, kun taas roomalaiskatolisella kirkolla oli jo kansainvälinen asema.
Croatian[hr]
KAD se anglikanska crkva odvojila od Rima, bila je ona samo crkva jedne jedine zemlje, dok je rimokatolička crkva imala već međunarodni status.
Japanese[ja]
英国国教会がローマ・カトリック教会と決別した時,それは一国の国民教会でしかありませんでした。 他方,ローマ教会は既に国際的地位を占めていました。
Korean[ko]
영국 국교회가 ‘로마’로부터 떨어져 나갔을 때, ‘로마’ 교회가 이미 국제적인 교회였음에 반하여, 그것은 단순히 한 나라의 교회였다.
Norwegian[nb]
DA DEN anglikanske kirke brøt med Roma, ble den stående tilbake som en nasjonal kirke, mens romerkirken allerede hadde internasjonal status.
Dutch[nl]
TOEN de Anglicaanse Kerk zich afscheidde van Rome, was ze slechts een nationale kerk, terwijl de Kerk van Rome een internationale status had.
Slovenian[sl]
Ko se je anglikanska cerkev ločila od Rima, je bila le narodna cerkev, medtem ko je rimsko katoliška že imela mednarodni status.
Tagalog[tl]
NANG humiwalay ang Iglesya Anglicano sa Roma, siya ay isa lamang pambansang iglesya, samantalang ang Iglesya Romana ay isa nang internasyonal na iglesya.
Ukrainian[uk]
КОЛИ Англіканська церква порвала стосунки з Римом, то стала тільки народною релігією, тоді як Римська церква вже була міжнародною.