Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da vores samfund er multikulturelle, må vi forsøge at fremme fredelig sameksistens.
German[de]
Angesichts der multikulturellen Natur unserer Gesellschaften müssen wir versuchen, ihre friedliche Koexistenz zu fördern.
English[en]
Given the multicultural nature of our societies, we have to try and encourage their peaceful co-existence.
Spanish[es]
Dada la naturaleza multicultural de nuestras sociedades, debemos perseguir y fomentar la coexistencia pacífica de estas dos culturas.
Finnish[fi]
Koska yhteiskuntamme ovat luonteeltaan monikulttuurisia, meidän täytyy yrittää kannustaa niiden rauhanomaista yhteiseloa.
French[fr]
Étant donné la nature pluriculturelle de nos sociétés, nous devons nous efforcer d'encourager leur coexistence pacifique.
Italian[it]
Data la natura multiculturale delle nostre società, dobbiamo cercare di incoraggiare la loro coesistenza pacifica.
Dutch[nl]
Gezien de multiculturele aard van onze samenlevingen moeten wij proberen een vreedzame coëxistentie te stimuleren.
Portuguese[pt]
Dado que as nossas sociedades se caracterizam pela pluralidade cultural, temos de nos esforçar por promover a coexistência pacífica entre as várias culturas.
Swedish[sv]
Med tanke på den mångkulturella prägeln hos våra samhällen, måste vi försöka uppmuntra deras fredliga samexistens.