Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще довършим този разговор далеч от г - н Каприз.
Czech[cs]
Tuhle konverzaci ukončíme daleko od tohohle podivína.
Danish[da]
Vi slutter samtalen væk fra Gnavenpot.
German[de]
Wir reden gleich weiter. Aber weit weg von diesem alten Nörgler.
Greek[el]
Θα τελειώσουμε τη συζήτηση μακριά από τον Κύριο Ξεροκέφαλο.
English[en]
We're gonna finish this conversation away from Crotchety Guy.
Spanish[es]
Vamos a terminar la conversación lejos de Don Cascarrabias.
French[fr]
On va terminer notre conversation loin de M. le grincheux.
Hebrew[he]
נסיים את השיחה הזאת הרחק מאדון רעיונות מוזרים.
Croatian[hr]
Završit ćemo ovaj razgovor dalje od Ćudljivog tipa.
Hungarian[hu]
Ezt a beszélgetést nem folytatom Házsártos Úr közelében!
Italian[it]
Finiremo questa conversazione lontane dal signor Capriccio qui.
Dutch[nl]
We praten verder, maar ver weg van Knorrige Kerel.
Polish[pl]
Kończymy tę rozmowę z daleka od Pana Dziwaka.
Portuguese[pt]
Nós vamos terminar esta conversa longe do cara extravagante.
Romanian[ro]
o sa terminam conversatia departe de Crotchety Guy.
Slovak[sk]
Pôjdeme tento rozhovor dokončiť niekde mimo jeho dosah.
Serbian[sr]
Završićemo ovaj razgovor daleko od gangrizavca.
Turkish[tr]
Konuşmamıza bu huysuz adamın uzağında devam edelim.