Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رميت كلّ شيء وراءك بعد مسرحيّتي ريتشارد الثّالث و الأحمق
Bulgarian[bg]
Заряза всичко след " Ричард ІІІ " и " Идиот ".
Czech[cs]
Všechno jsi zahodil po Richardovi III. a Idiotovi.
Danish[da]
Efter idioten og Richard III.
English[en]
You threw away everything after Richard III and The Idiot.
Spanish[es]
Dejaste todo después de Ricardo Iii y el Idiota.
Estonian[et]
Ja seda pärast " Idiooti " ja " Richard Kolmandat ".
Basque[eu]
Ricardo III eta Ergelaren geroztik dena utzi egin zenuen.
Finnish[fi]
Teatterin ja kaiken muunkin, Idiootti ja Rikard III jälkeen.
French[fr]
Vous jeté tout ce après Richard III et L'Idiot.
Croatian[hr]
Sve si napustio nakon " Ričard III " i " Idiota ".
Hungarian[hu]
Mindent eldobtál a III. Richárd és a Félkegyelmű után.
Italian[it]
Ti ha buttato via tutto dopo il Riccardo III e The Idiot.
Dutch[nl]
Na'Richard III'en'De Idioot'.
Polish[pl]
I to po Ryszardzie III i Idiocie.
Portuguese[pt]
Isto depois de ter feito Ricardo III e o Idiota.
Romanian[ro]
Ai abandonat după ce ai jucat " Richard al III-lea " şi " Idiotul ".
Russian[ru]
Он бросил всё после " Ричарда III " и " Идиота ".
Serbian[sr]
Odbacio si sve posle " Ričarda III " i " Idiota ".
Turkish[tr]
" 3.Richard " la, " Budala " dan sonra bıraktı.