Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpå og for at støtte Chiles mål om administrativ modernisering, decentralisering og regionalisering fremmer parterne et samarbejde, der vil kunne udvides til at omfatte hele det institutionelle apparat, idet der til dette formål gøres brug af erfaringerne fra Fællesskabets mekanismer og politikker.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό και για την υποστήριξη των στόχων της Χιλής όσον αφορά το διοικητικό εκσυγχρονισμό, την αποκέντρωση και την περιφερειοποίηση, τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν τη συνεργασία ώστε να καλύπτει όλες τις θεσμικές λειτουργίες, βασιζόμενοι στη πείρα από τους μηχανισμούς και τις πολιτικές της Κοινότητας.
English[en]
To this end, in support of Chile's objectives of administrative modernization, decentralization and regionalization, the Parties shall encourage cooperation within all institutions, drawing lessons from the instruments and policies of the European Community.
Spanish[es]
A tal efecto, con el fin de apoyar los objetivos de Chile que contemplan la modernización administrativa, la descentralización y la regionalización, las Partes favorecerán una cooperación que se puede extender al conjunto del funcionamiento institucional, recurriendo a la experiencia de los mecanismos y de las políticas de la Comunidad.
Finnish[fi]
Tästä syystä ja tukeakseen Chilen tavoitteita, joihin sisältyy hallinnon nykyaikaistaminen, hajauttaminen ja alueellistaminen, sopimuspuolet kannustavat yhteistyötä, joka voidaan ulottaa toimielinten toiminnan kokonaisuuteen hyödyntäen yhteisön välineistä ja politiikoista saatuja kokemuksia.
French[fr]
À cet effet, et en vue de soutenir les objectifs du Chili visant la modernisation administrative, la décentralisation et la régionalisation, les parties favorisent la mise en place d'une coopération étendue à l'ensemble du fonctionnement institutionnel, en faisant appel à l'expérience des mécanismes et des politiques de la Communauté.
Italian[it]
Per aiutare il Cile a conseguire la modernizzazione amministrativa, il decentramento e la regionalizzazione, le parti forniscono una cooperazione che può interessare l'intero funzionamento istituzionale, ispirandosi ai meccanismi e alle politiche della Comunità.
Dutch[nl]
Te dien einde, en om de Chileense oogmerken van modernisering van bestuur, decentralisering en regionalisering te ondersteunen, bevorderen de partijen een vorm van samenwerking die kan worden uitgebreid tot de gehele werking van de instellingen, uitgaande van de ervaring met de regelingen en de beleidsvormen van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Para o efeito, e a fim de apoiar os objectivos do Chile em matéria de modernização administrativa, descentralização e regionalização, as partes favorecerão uma cooperação susceptível de abranger o funcionamento institucional no seu conjunto, recorrendo à experiência dos mecanismos e das políticas da Comunidade.
Swedish[sv]
I syfte att stödja Chiles målsättningar för att åstadkomma en modernisering av förvaltningen, decentralisering och regionalisering skall parterna främja samarbete som omfattar samtliga institutioner och utnyttja erfarenheterna av gemenskapens strukturer och politik.