Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст следва да се отбележи, че във връзка с това всички входове на различните сгради на Парламента в Брюксел, които бяха обновени през 2015 и 2016 г., бяха снабдени с ново оборудване за контрол на достъпа и бяха включени в новата централна система iPACS.
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba poznamenat, že všechny vstupy do různých budov Parlamentu v Bruselu, které byly renovovány v letech 2015–2016, byly při té příležitosti vybaveny novým vybavením pro kontrolu přístupu a byly integrovány do nového centrálního systému iPACS.
Danish[da]
I denne forbindelse skal det bemærkes, at alle indgangene i Parlamentets forskellige bygninger i Bruxelles, som blev renoveret i 2015 og 2016, blev udstyret med nyt udstyr til adgangskontrol og integreret i det nye centrale system iPACS.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass alle Eingänge der Gebäude des Parlaments in Brüssel, die im Laufe der Haushaltsjahre 2015 und 2016 renoviert wurden, bei dieser Gelegenheit mit neuen Zugangskontrollen ausgestattet und in das neue zentrale iPACS-System integriert wurden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να σημειωθεί ότι όλες οι είσοδοι των κτιρίων του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες που ανακαινίστηκαν κατά τα οικονομικά έτη 2015 και 2016 εφοδιάστηκαν, με την ευκαιρία αυτή, με νέο εξοπλισμό ελέγχου πρόσβασης και ενσωματώθηκαν στο νέο κεντρικό σύστημα iPACS.
English[en]
All the entrances to the Parliament buildings in Brussels that were modernised in 2015 and 2016 were fitted out with new access control systems and have been incorporated into the new central iPACS system.
Spanish[es]
En este contexto, cabe señalar que todas las entradas a los diferentes edificios del Parlamento en Bruselas renovadas durante los ejercicios 2015 y 2016 se equiparon, con esta ocasión, con nuevos equipos de control de acceso y se integraron en el nuevo sistema central iPACS.
Estonian[et]
Sellega seoses on oluline märkida, et kõikide Brüsselis asuvate parlamendi hoonete sissepääsud, mis renoveeriti aastatel 2015 ja 2016, varustati uue sissepääsukontrolli tehnikaga ja integreeriti kesksesse iPACSi süsteemi.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on merkillepantavaa, että kaikki vuosina 2015–2016 ajan tasalla saatetut parlamentin Brysselin rakennusten sisäänkäynnit varustettiin uusilla kulunvalvontalaitteilla, jotka on sisällytetty uuteen iPACS-keskusjärjestelmään.
French[fr]
Dans ce contexte, il faut noter que toutes les entrées des divers bâtiments du Parlement à Bruxelles rénovés au cours des exercices 2015 et 2016 ont été, à cette occasion, équipées de nouveaux équipements de contrôle d’accès et ont été intégrées dans le nouveau système central iPACS.
Croatian[hr]
U tom smislu valja spomenuti da su svi ulazi u različite zgrade Parlamenta u Bruxellesu, koje su bile renovirane tijekom 2015. i 2016., opremljeni novim uređajima za kontrolu pristupa te su uključeni u novi središnji sustav iPACS.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő ezzel kapcsolatban, hogy ezért a Parlament 2015-ben és 2016-ban felújított brüsszeli épületeinek valamennyi bejáratát új beléptetési ellenőrző berendezésekkel szerelték fel és integrálták azokat az új központi iPACS rendszerbe.
Italian[it]
In tale contesto, occorre osservare che tutti gli ingressi dei vari edifici del Parlamento a Bruxelles ristrutturati durante gli esercizi 2015-2016 sono stati, in tale occasione, dotati di nuovi dispositivi di controllo dell’accesso e sono stati integrati nel nuovo sistema centrale iPACS.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, reikėtų pažymėti, kad prie visų įėjimų į įvairius Parlamento pastatus Briuselyje, kurie buvo atnaujinti 2015 m. ir 2016 m., įrengta nauja prieigos kontrolės įranga ir jie įtraukti į naująją centrinę iPACS sistemą.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā jāņem vērā, ka 2015. un 2016. gadā ieejas visās Parlamenta ēkās Briselē tika renovētas un aprīkotas ar jaunu piekļuves kontroles aprīkojumu, kas tika integrēts jaunajā centrālajā sistēmā iPACS.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, għandu jiġi nnotat li l-entrati kollha tad-diversi binjiet tal-Parlament fi Brussell li kienu rinnovati matul is-snin finanzjarji 2015 u 2016, għal din l-okkażjoni ġew mgħammra b’tagħmir ġdid għall-kontroll fuq l-aċċess u ġew integrati fis-sistema iPACS il-ġdida.
Dutch[nl]
In deze context moet worden opgemerkt dat alle ingangen van de verschillende gebouwen van het Parlement in Brussel die tijdens de begrotingsjaren 2015 en 2016 zijn vernieuwd, bij die gelegenheid zijn uitgerust met nieuwe apparatuur voor de controle van de toegang en zijn geïntegreerd in het nieuwe centrale systeem iPACS.
Polish[pl]
W tym kontekście należy zauważyć, że wszystkie wejścia do poszczególnych budynków Parlamentu w Brukseli, które zostały odnowione w latach budżetowych 2015 i 2016, zostały przy okazji wyposażone w nowy sprzęt kontroli dostępu i zostały włączone do nowego systemu centralnego iPACS.
Portuguese[pt]
Neste contexto, cabe assinalar que todas as entradas dos edifícios do Parlamento em Bruxelas, renovadas em 2015 e 2016, foram dotadas de novo equipamento de controlo do acesso e integradas no novo sistema central iPACS.
Romanian[ro]
În acest context, trebuie remarcat faptul că toate intrările în diferitele clădiri ale Parlamentului de la Bruxelles renovate în cursul exercițiilor financiare 2015 și 2016 au fost dotate, cu această ocazie, cu noi echipamente de control al accesului și au fost integrate în noul sistem central iPACS.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba uviesť, že vo všetkých vstupoch do rôznych budov Parlamentu v Bruseli, ktoré sa renovovali v rokoch 2015 a 2016, boli pri tej príležitosti nainštalované nové systémy kontroly vstupu a tieto vstupné miesta boli začlenené do nového centrálneho systému iPACS.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem velja opozoriti, da so bili vsi vhodi v poslopja Parlamenta v Bruslju, ki so bili v letih 2015 in 2016 prenovljeni, obenem tudi opremljeni z novo opremo za nadzor dostopa ter so vključeni v novi osrednji sistem iPACS.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör det noteras att alla ingångar till parlamentets olika byggnader i Bryssel som renoverades under 2015 och 2016 utrustades med ny utrustning för tillträdeskontroll och har integrerats i det nya centrala iPACS-systemet.