Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er mange områder, der er berørte: sjældne sygdomme, fødevarersikkerhed, blodsikkerhed, økologiske trusler, bivirkninger ved medicin osv.
German[de]
Dies trifft auf viele Bereiche zu, z. B. seltene Krankheiten, Lebensmittelsicherheit, Sicherheit der Blutkonserven, Umweltgefahren, Nebenwirkungen von Arzneimitteln usw.
English[en]
This would involve many fields: rare diseases, food safety, blood safety, ecological threats, the side effects of medicinal products, etcetera.
Spanish[es]
Muchos ámbitos estarían afectados: enfermedades poco comunes, seguridad alimentaria, seguridad de la sangre, amenazas ecológicas, efectos secundarios de los medicamentos, etc.
Finnish[fi]
Yhteensovittaminen koskee monia aloja: harvinaisia sairauksia, elintarviketurvallisuutta, veren turvallisuutta, ekologisia uhkia, lääkkeiden sivuvaikutuksia ja niin edelleen.
French[fr]
Beaucoup de domaines seraient concernés: maladies rares, sécurité alimentaire, sécurité du sang, menaces écologiques, effets secondaires des médicaments, etc.
Italian[it]
Molti settori potrebbero essere interessati: malattie rare, sicurezza alimentare, sicurezza del sangue, minacce ecologiche, effetti collaterali dei farmaci, eccetera.
Dutch[nl]
Het zou om tal van gebieden gaan: zeldzame ziekten, voedselveiligheid, veilig bloed, gevaren vanuit het milieu, neveneffecten van geneesmiddelen, enzovoort.
Portuguese[pt]
Numerosos domínios seriam assim abrangidos: doenças raras, segurança alimentar, segurança do sangue, ameaças ecológicas, efeitos secundários de medicamentos, etc.
Swedish[sv]
Det är många områden som berörs: sällsynta sjukdomar, livsmedelssäkerhet, blodsäkerhet, miljöhot, bieffekter av läkemedel, etc.