Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إدراكا من القادة للتحديات التي يواجهها قطاع النقل الجوي في الدول الأعضاء، ولتمكين الشركات العربية للنقل الجوي من المنافسة على المستوى العربي والدولي وتقديم خدمات أفضل للمواطن العربي، وتسهيل تنقله بين الدول العربية، وبما يساهم في تنمية وتشجيع السياحة في الدول العربية، يقررون الموافقة على إطلاق حريات النقل الجوي بين الدول العربية، وفق قرار مجلس وزراء النقل العرب، والهيئة العربية للطيران المدني
English[en]
Aware of the challenges encountered by the air transport sector in member States, in order to enable Arab airlines to compete at the inter-Arab and international levels, provide better services to Arab citizens and facilitate movement among the Arab countries and with a view to helping and encouraging the development of tourism in the Arab States, the leaders decide to deregulate air travel among the Arab States in accordance with the resolution of the Council of Arab Ministers of Transport and the Arab Civil Aviation Organization
Spanish[es]
Conscientes de los desafíos a los que se enfrenta el sector del transporte aéreo en los Estados miembros, a fin de permitir a las líneas aéreas árabes competir en el plano árabe e internacional, proporcionar mejores servicios a los ciudadanos árabes y facilitar el movimiento entre los países árabes, y con miras a ayudar y fomentar el desarrollo del turismo en los Estados árabes, los dirigentes deciden liberalizar el transporte aéreo entre los Estados árabes de conformidad con la resolución del Consejo de Ministros Árabes de Transporte y la Organización Árabe de Aviación Civil
French[fr]
Conscients des difficultés rencontrées dans les États membres par le secteur du transport aérien pour permettre aux compagnies aériennes arabes de soutenir la concurrence aux niveaux interarabe et international, de fournir de meilleurs services aux citoyens arabes et de faciliter les mouvements entre pays arabes, et afin d'aider et d'encourager le développement du tourisme dans les États arabes, les dirigeants décident de déréglementer le transport aérien entre les États arabes conformément à la résolution du Conseil des ministres arabes des transports et de l'Organisation arabe de l'aviation civile
Russian[ru]
Осознавая проблемы, с которыми сталкивается сектор воздушного транспорта в государствах-членах, с тем чтобы создать возможности для арабских авиакомпаний успешно конкурировать на межарабском и международном уровне, обеспечить лучшее обслуживание граждан арабских стран и содействовать передвижению между арабскими странами и в целях оказания помощи и содействия развитию туризма в арабских государствах, лидеры постановляют дерегулировать воздушное сообщение между арабскими государствами в соответствии с резолюцией Совета арабских министров транспорта и Арабской организации гражданской авиации
Chinese[zh]
意识到成员国航空部门遇到的各项挑战,为使阿拉伯航空公司在阿拉伯和国际一级进行竞争,向阿拉伯公民提供更好的服务。 协助阿拉伯国家之间的流动,帮助和鼓励阿拉伯国家旅游业的发展,领导人决定按照阿拉伯国家运输部长理事会和阿拉伯民用航空组织的决议,放松对阿拉伯国家之间空中旅行的管制。