Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uživatelé sítě požadují větší transparennost, která přesahuje stávající minimální požadavky stanovené právními předpisy EU.
Danish[da]
Netværksbrugerne har behov for mere gennemsigtighed, der går ud over de nuværende mindstekrav, der er fastsat i EU-lovgivningen.
German[de]
Die Netznutzer fordern über die derzeitigen gemeinschaftsrechtlichen Mindestanforderungen hinaus mehr Transparenz.
Greek[el]
Οι χρήστες του δικτύου απαιτούν περισσότερη διαφάνεια, πέρα από τις ισχύουσες στοιχειώδεις απαιτήσεις που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
Network users require more transparency going beyond the current minimum requirements set by EU legislation.
Spanish[es]
Los usuarios de la red necesitan una mayor transparencia que vaya más allá de los actuales requisitos mínimos fijados en la legislación de la UE.
Estonian[et]
Võrgu kasutajad vajavad rohkem läbipaistvust, mis ületaks praegused ELi õigusega sätestatud miinimumnõuded.
Finnish[fi]
Verkonkäyttäjät kaipaavat lisää avoimuutta, joka ulottuisi nykyisiä EY:n lainsäädännössä asetettuja vähimmäisvaatimuksia pidemmälle.
French[fr]
Les utilisateurs de réseaux ont besoin de plus de transparence, allant au delà des normes minimales actuelles fixées par la législation communautaire.
Hungarian[hu]
A hálózati felhasználóknak nagyobb átláthatóságra van szükségük, mint amit az uniós jogszabályok jelenleg minimálisan meghatároznak.
Italian[it]
Gli utenti delle reti necessitano di maggiore trasparenza, che vada oltre i requisiti minimi vigenti stabiliti dalla normativa UE.
Lithuanian[lt]
Tinklo naudotojai reikalauja daugiau skaidrumo, pranokstančio dabartinius ES teisės aktų nustatytus minimalius reikalavimus.
Latvian[lv]
Tīklu lietotājiem vajadzīga lielāka pārskatāmība nekā tā, kādu paredz pašlaik ES tiesību aktos noteiktās minimālās obligātās prasības.
Dutch[nl]
Netwerkgebruikers willen dat de transparantie verder gaat dan de minimumeisen die thans in EU-wetgeving zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Użytkownicy sieci domagają się większej przejrzystości, która wykraczałaby poza obecne minimalne wymogi, określone w prawodawstwie UE.
Portuguese[pt]
Os utilizadores das redes requerem uma maior transparência, que transcende os actuais requisitos mínimos estabelecidos pela legislação comunitária.
Slovak[sk]
Užívatelia siete vyžadujú väčšiu transparentnosť, ktorá presahuje súčasné minimálne požiadavky stanovené právnymi predpismi EÚ.
Slovenian[sl]
Uporabniki omrežij potrebujejo več preglednosti, ki presega veljavne minimalne zahteve, določene z zakonodajo EU.
Swedish[sv]
Nätverksanvändare kräver större insyn som går längre än de minimikrav som gäller i gemenskapsrätten.