Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
It was the inn that is in every provincial faubourg, with large stables and small bedrooms, where one sees in the middle of the court chickens pilfering the oats under the muddy gigs of the commercial travellers
Spanish[es]
Era una de esas posadas que hay en los arrabales provincianos, con grandes caballerizas y pequeños cuartos para dormir, donde se ven en medio del patio gallinas picoteando la avena bajo los cabriolés llenos de barro de los viajantes de comercio;
Basque[eu]
Probintzietako hiripe guztietan dauden horietako ostatu bat zen, ikuilu handirekin eta lotarako gela txikirekin, larrainaren erdian oiloak ikusten direla oloari mokoka denda-bidaiarien gurtarin lokatzatuen pean;
French[fr]
Cétait une de ces auberges comme il y en a dans tous les faubourgs de province, avec de grandes écuries et de petites chambres à coucher, où lon voit au milieu de la cour des poules picorant lavoine sous les cabriolets crottés des commis voyageurs;
Polish[pl]
Była to jedna z tych oberży, wspólnych wszystkim prowincjonalnym przedmieściom, gdzie stajnie są przestronne, pokoje małe, a pośrodku podwórza kury wydziobują owies spod ubłoconych bryczek komiwojażerów;