Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ceo zivot ti je preleteo pred ocima?
Czech[cs]
Bylo to jako sestřih všech scén z tvého života?
Danish[da]
Var det en montage af heIe dit Iiv?
Greek[el]
Είδες σε μοντάζ όλη σου τη ζωή;
English[en]
Was it like a montage of all the scenes in your life?
Spanish[es]
¿Fue un montaje de las escenas en tu vida?
Finnish[fi]
Oliko se montaasi elämästäsi?
French[fr]
Comme un montage de ta vie?
Hebrew[he]
כל החיים שלך עברו לך מול העיניים?
Croatian[hr]
Čitav život ti je preletio u glavi?
Icelandic[is]
Var ūetta eins og myndblöndun frá öllu lífinu ūínu?
Dutch[nl]
Een montage van je hele leven?
Polish[pl]
Widziałaś montaż scen z całego życia?
Portuguese[pt]
Foi como uma montagem da sua vida?
Romanian[ro]
Era ca un montaj cu toate scenele din viaţa ta?
Russian[ru]
Это было что-то типа нарезки из твоих воспоминаний?
Slovenian[sl]
Je bilo kot montaža prizorov iz tvojega življenja?
Turkish[tr]
Hayatının kurgusu gibi miydi?
Chinese[zh]
是否 你 一生 情景 像 蒙太奇 一样 闪过 ?