Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš li da nam doneseš bombone, draga?
Czech[cs]
Mohla byste nám donést prosím nějakou lékořici, drahá?
Greek[el]
Μας φέρνεις λίγη γλυκόριζα, αγαπητή μου;
English[en]
Could you get us some licorice, please, dear?
Spanish[es]
¿Podrías conseguirnos algo de licor, por favor, cariño?
Estonian[et]
Kallis, kas saaksid likööri tuua, palun?
Persian[fa]
ميشه برامون يه کم شيرين بيان بياري ، لطفاً ، عزيز جان ؟
Finnish[fi]
Voisitko hakea meille lakritsia?
Hebrew[he]
תוכלי להביא לנו משקה לקריצה, יקירתי?
Croatian[hr]
Zlato, donesi nam likviricije.
Hungarian[hu]
Kérem, hozna egy kis medvecukrot, kedvesem?
Indonesian[id]
Bisakah kamu ambilkan kami beberapa licorice, tolong, nak?
Italian[it]
Potresti portarci della liquirizia, cara?
Polish[pl]
Czy mogłabyś przynieść nam trochę lukrecji, moja droga?
Portuguese[pt]
Pode pegar um pouco de alcaçuz?
Romanian[ro]
Ne aduci niste dulciuri, te rog, drăguto?
Slovak[sk]
Mohli by ste nám priniesť kúsok sladkého drievka, prosím?
Slovenian[sl]
Nam lahko greš po malo sladkega korena, draga?
Serbian[sr]
Можеш ли да нам донесеш бомбоне, драга?
Thai[th]
ช่วยเอาชะเอมมาให้ พวกเรากันหน่อยได้มั้ย ที่รัก?