Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
със специални покрития от двете страни, позволяващи отпечатването на елементи за сигурност върху банкноти
Czech[cs]
potištěné z obou stran specializovanou nátěrovou hmotou umožňující bezpečnostní tisk bankovek
Danish[da]
påført speciallag på begge sider med henblik på trykning af pengesedler
German[de]
beidseitig mit Spezialbeschichtungen für Banknoten-Sicherheitsdruck versehen
Greek[el]
εκτυπωμένα και στις δύο πλευρές με ειδικές επιστρώσεις που καθιστούν δυνατή την εκτύπωση ασφαλείας χαρτονομισμάτων
English[en]
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
Spanish[es]
impresa por ambas caras con revestimientos especiales que permitan una impresión segura de los billetes de banco
Estonian[et]
mõlemale poolele trükitud eriotstarbelise kattekihiga, mis võimaldab pangatähtede turvalist trükkimist
Finnish[fi]
jonka molemmat puolet on painettu erityispäällysteellä, jotta turvaominaisuudet voidaan painaa seteleihin
French[fr]
imprimées des deux côtés à l'aide d'enduits spéciaux destinés à l'impression sécurisée de billets de banque
Croatian[hr]
tiskane s obje strane specijalnim premazom koji omogućuje sigurnosno tiskanje novčanica
Hungarian[hu]
bankjegyek biztonsági nyomtatásához mindkét oldalán speciális bevonattal nyomtatva
Italian[it]
stampati su entrambi i lati con rivestimenti speciali per la stampa di elementi di sicurezza delle banconote
Lithuanian[lt]
iš abiejų pusių padengti specialia danga, kad būtų galima spausdinti banknotų apsaugos požymius
Latvian[lv]
kuru abas puses apdrukātas ar īpašu pārklājumu, kas paredzēts banknošu pretviltošanas elementiem
Maltese[mt]
stampat fuq żewġ naħat b’kisjiet speċjali sabiex jippermettu s-sigurtà fl-istampar tal-karti tal-flus
Dutch[nl]
aan beide zijden voorzien van speciale bedekkingsmiddelen voor de vervaardiging van beveiligde bankbiljetten
Polish[pl]
pokryte po obu stronach specjalistycznymi powłokami umożliwiającymi drukowanie zabezpieczeń banknotów
Portuguese[pt]
impressa em ambas as faces com revestimentos especiais para permitir a impressão segura de notas de banco
Romanian[ro]
imprimate pe ambele părți cu straturi specializate pentru a permite tipărirea de securitate a bancnotelor
Slovak[sk]
potlačené z obidvoch strán špecializovanou povrchovou vrstvou, aby sa na bankovke umožnila bezpečnostná tlač
Slovenian[sl]
potiskani na obeh straneh s specializiranimi premazi, ki omogočajo varnostno tiskanje za bankovce
Swedish[sv]
tryckt på båda sidor med specialbeläggning som möjliggör säkerhetstryck av sedlar