Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ان الرئيس يريدنى ان ادخل الى يومك
Bulgarian[bg]
В действителност президентът искаше да се вместя в твоя ден.
Czech[cs]
Prezident chce, abyste mě vzal do vleku.
German[de]
Der Präsident möchte, dass ich Ihnen unter die Arme greife.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος θέλει κι εμένα στην ημερήσια διάταξή σου.
English[en]
Actually, the president wants me to insert myself into your day.
Spanish[es]
El presidente quiere que colabore contigo.
Estonian[et]
Tegelikult, president tahab, et ma sobitaks ennast sinu päeva sisse.
Finnish[fi]
Presidentti haluaa, että otan osan työstäsi.
French[fr]
Le président veut que je travaille avec vous, aujourd'hui.
Hebrew[he]
הנשיא רוצה שאשתלב ביום שלך.
Croatian[hr]
Predsjednik želi da radim s tobom.
Hungarian[hu]
Valójában az elnök kívánságára rabolom az idejét.
Macedonian[mk]
Всушност, претседателот сака да ти помогнам.
Norwegian[nb]
Presidenten vil at jeg skal få innblikk i din dag.
Dutch[nl]
Eigenlijk, wil de president dat ik me in jouw werkschema inwerk.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc prezydent chce, żebyśmy popracowali razem.
Portuguese[pt]
O presidente quer que eu me junte a si, hoje.
Romanian[ro]
De fapt... Presedintele vrea ca eu să mă împlic în ziua ta.
Slovenian[sl]
V bistvu predsednik želi, da vas jaz spremljam.
Serbian[sr]
Predsjednik želi da radim s tobom.
Swedish[sv]
Presidenten vill att jag tillbringar dan med dig.
Turkish[tr]
Aslında, Başkan bugün seninle çalışmamı istedi.