Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Namísto toho, aby přijalo jednostranná opatření, zahájilo Švédsko dialog mezi příslušnými regulačními orgány.
Danish[da]
I stedet for at tage ensidige skridt indledte Sverige en dialog mellem de berørte tilsynsmyndigheder.
German[de]
Statt Maßnahmen auf einzelstaatlicher Basis zu ergreifen, regte Schweden einen Dialog zwischen den betroffenen Regulierungsbehörden an.
Greek[el]
Αντί να λάβει μονομερή μέτρα, η Σουηδία δρομολόγησε διάλογο μεταξύ των αρμόδιων ρυθμιστικών αρχών.
English[en]
Instead of taking unilateral measures, Sweden initiated a dialogue between the relevant regulatory authorities.
Spanish[es]
En vez de tomar medidas unilaterales, Suecia suscitó un diálogo entre las autoridades reguladoras pertinentes.
Estonian[et]
Ühepoolsete meetmete asemel algatas Rootsi dialoogi asjaomaste reguleerivate asutuste vahel.
Finnish[fi]
Sen sijaan että olisi ryhtynyt yksipuolisesti toimenpiteisiin, Ruotsi käynnisti neuvottelut asianomaisten sääntelyviranomaisten kesken.
French[fr]
Au lieu de prendre des mesures unilatérales, la Suède a initié un dialogue entre les pouvoirs réglementaires compétents.
Hungarian[hu]
Egyoldalú intézkedés helyett Svédország párbeszédet kezdeményezett az érintett szabályozó hatóságok között.
Italian[it]
Anziché adottare misure unilaterali, la Svezia ha avviato un dialogo tra le autorità di regolamentazione interessate.
Lithuanian[lt]
Užuot ėmusis vienašališkų priemonių, Švedija inicijavo diskusijas tarp susijusių reguliavimo institucijų.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai uzsāktu vienpusējus pasākumus, Zviedrija uzsāka dialogu starp attiecīgajām regulēšanas iestādēm.
Dutch[nl]
In plaats van unilaterale maatregelen te treffen, is Zweden een dialoog met de betrokken regelgevingsinstanties aangegaan.
Polish[pl]
Zamiast podejmować jednostronne działania, Szwecja rozpoczęła dialog pomiędzy właściwymi organami regulacyjnymi.
Portuguese[pt]
Em vez de tomar medidas unilaterais, a Suécia iniciou um diálogo entre as autoridades reguladoras competentes.
Slovak[sk]
Namiesto jednostranných krokov Švédsko iniciovalo dialóg medzi príslušnými regulačnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Namesto da bi Švedska sprejela enostranske ukrepe, je sprožila dialog med ustreznimi zakonodajnimi organi.
Swedish[sv]
Istället för att ensidigt vidta åtgärder inledde Sverige en dialog mellan de behöriga tillsynsmyndigheterna.