Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки ще съобщят на Комисията не по-късно от вторник на обяд информация относно цените на нефтопродуктите без включени мита и такси в сила всеки понеделник
Czech[cs]
Členské státy sdělují Komisi informace o spotřebních cenách ropných produktů bez platných cel a daní každé pondělí, a to nejpozději do # hodin (poledne) následujícího dne
English[en]
Member States will communicate to the Commission no later than midday on Tuesday information concerning the prices of petroleum products net of duties and taxes in force each Monday
Estonian[et]
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt teisipäeva keskpäevaks teabe igal esmaspäeval kehtivate naftasaaduste hindade kohta ilma tollimaksude ja muude maksudeta
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le mardi à midi, les informations relatives aux prix hors droits et taxes des produits pétroliers en vigueur chaque lundi
Hungarian[hu]
A tagállamok legkésőbb kedd délig tájékoztatják a Bizottságot a kőolajtermékek minden hétfőn érvényben levő, vámoktól és adóktól mentes árairól
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ne vėliau kaip iki antradienio vidurdienio pateikia Komisijai informaciją apie kiekvieną pirmadienį galiojusias naftos produktų kainas be muitų ir mokesčių
Latvian[lv]
Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz otrdienas pusdienlaikam sniedz Komisijai informāciju par tām naftas produktu cenām, kuras ir spēkā katru pirmdienu un no kurām atskaitītas nodevas un nodokļi
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard min-nofsinnhar tat-Tlieta l-informazzjoni li tikkonċerna l-prezzijiet netti tal-prodotti tal-petroleum (id-dazji u t-taxxi ma jkunux inklużi) li jkunu fis-seħħ kull nhar ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie przekażą Komisji nie później niż we wtorek w południe informacje dotyczące cen produktów ropopochodnych netto bez ceł i podatków obowiązujących w każdy poniedziałek
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros comunicam à Comissão, o mais tardar na terça-feira à tarde, as informações relativas aos preços dos produtos petrolíferos, direitos e taxas excluídos, em vigor em cada segunda-feira
Romanian[ro]
Definirea prețurilor fără taxe și impozite, în vigoare în fiecare zi de luni Statele membre prezintă Comisiei, cel târziu marți la prânz, informațiile cu privire la prețurile nete de taxe și impozite în vigoare în fiecare luni pentru produsele petroliere
Slovak[sk]
Členské štáty oznamujú Komisii informácie týkajúce sa cien ropných výrobkov bez ciel a daní, ktoré sú v platnosti každý pondelok, najneskoršie v utorok na obed