Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ma pee níhi nɛ ma ha nɛ ma ná ye Baiblo kanemi ɔ he se
Afrikaans[af]
Kry meer uit my Bybellees
Southern Altai[alt]
Агару Бичикти кычырарынаҥ јаан туза алар
Alur[alz]
Nisomo Biblia i kite ma copo mio iri kony lee
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ይበልጥ ጥቅም ማግኘት
Arabic[ar]
اَلِٱسْتِفَادَةُ أَكْثَرَ مِنْ قِرَاءَةِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab mütaliəsindən daha çox fayda əldə etmək
Bashkir[ba]
Изге Яҙманы уҡыуҙан күберәк файҙа алыу
Basaa[bas]
I ôt nseñ ni lisoñgol jem li Bibel
Central Bikol[bcl]
Urog na makinabang sa pagbasa ko nin Bibliya
Bemba[bem]
Ukulaumfwikisha ifyo ulebelenga mu Baibolo
Bulgarian[bg]
Да извличам по–голяма полза от четенето на Библията
Bangla[bn]
বাইবেল পাঠ থেকে আরও বেশি উপকার লাভ করা
Bulu (Cameroon)[bum]
E bo na nlañane Bible wom ô tu’a bo mfi
Belize Kriol English[bzj]
Get moa owta mi Baibl reedin
Catalan[ca]
Treure més suc a la meva lectura de la Bíblia
Garifuna[cab]
Báfaagun lúntima basagarun buiti lídangiñe baliihanu Bíbülia.
Cebuano[ceb]
Pagpaningkamot nga mas makabenepisyo sa pagbasa sa Bibliya
Czech[cs]
Snažit se mít víc ze svého čtení Bible
Chol[ctu]
Ñumen locʼsʌben i wenlel cheʼ maʼ pejcan a Biblia.
Chuvash[cv]
Библи вулани ытларах усӑ патӑр тесе тӑрӑшма
Danish[da]
Få mere ud af din bibellæsning
German[de]
Mehr aus dem Bibellesen herausholen
East Damar[dmr]
ǃNāsa xūna ti Elobmîsa khomaisa xū hōs
Duala[dua]
Bata langa Bibe̱l
Jula[dyu]
K’a ɲini ka nafa sɔrɔ bɛrɛbɛrɛ n’ ka Bibulu kalangwɛ la
Ewe[ee]
Nàna Biblia xexlẽ naɖe vi na wò geɖe wu
Efik[efi]
Ndida ini ntie n̄kere se n̄kotde ke Bible
Greek[el]
Να αποκομίζω περισσότερα από την ανάγνωση της Γραφής
English[en]
Getting more out of my Bible reading
Spanish[es]
Aprovechar mejor tu lectura de la Biblia.
Estonian[et]
teha piiblilugemine sisukamaks
Finnish[fi]
Saada enemmän irti Raamatun lukemisesta
Fijian[fj]
Meu vulica e levu na ka niu wili iVolatabu
Fon[fon]
Nǔ gegě mimɔ ɖò Biblu xixa towe mɛ
French[fr]
Tirer davantage profit de ma lecture de la Bible
Guadeloupean Creole French[gcf]
Jwenn plis byenfé lè an ka li Labib
Gilbertese[gil]
Karaoani baika e na manena riki iai au wareware n te Baibara
Guarani[gn]
Elee la Biblia eaprendeve hag̃uáicha chugui
Gujarati[gu]
બાઇબલ વાંચનમાંથી સારા મુદ્દા શોધવા
Gun[guw]
Nukunnumimọjẹ Biblu hihia ṣie mẹ dogọ
Ngäbere[gym]
Mäkwe ja kita ñäke kwin Bibliabätä.
Hebrew[he]
להפיק יותר מקריאת המקרא
Hindi[hi]
बाइबल पढ़ाई से और भी फायदा पाइए
Croatian[hr]
Izvući veću korist iz čitanja Biblije
Haitian[ht]
Pi byen pwofite lekti Labib mwen
Hungarian[hu]
Több hasznot meríteni a bibliaolvasásból
Armenian[hy]
Ձգտեմ Աստվածաշունչն ընթերցելիս ավելի շատ բան քաղել
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գիրքին ընթերցանութենէն ա՛լ աւելի օգտուիլ
Ibanag[ibg]
Mas pabbenefisio ta pabbibbig ku tu Biblia
Indonesian[id]
Mendapat lebih banyak manfaat dari pembacaan Alkitab
Igbo[ig]
Ịmụtakwu ihe n’ọgụgụ Baịbụl m
Iloko[ilo]
Mas magunggonaan iti panagbasak iti Biblia
Icelandic[is]
Hafa meira gagn af biblíulestrinum.
Italian[it]
Rendere più efficace la lettura della Bibbia
Japanese[ja]
聖書からもっとたくさんのことを学ぶ。
Georgian[ka]
ღრმად გამოიკვლიო ბიბლია
Kabiyè[kbp]
Ɛñakɩ pana nɛ e-Bibl kalʋʋ wazɩ-ɩ nɛ pɩkpaɖɩ
Kabuverdianu[kea]
Bira bu leitura di Bíblia más sábi
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oksi chiʼus laahoonal re rilbʼal li Santil Hu.
Kongo[kg]
Kubaka mambote mingi na kutanga Biblia
Kikuyu[ki]
Kwagagĩria wĩruti wakwa wa Bibilia
Kuanyama[kj]
Okulihonga shihapu melesho lange lOmbiibeli
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
Korean[ko]
성경 읽기를 통해 더 많은 유익을 얻는다
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji xwendina Kitêba Pîroz zêdetir feyde bistînin
Kwangali[kwn]
Kugwanena mo yoyinzi mereso lyoge lyoBibeli
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти окуудан көбүрөөк пайда алуу
Ganda[lg]
Okwongera okuganyulwa mu kusoma Bayibuli
Lingala[ln]
Kotánga Biblia na ndenge oyo ekosalisa yo
Lozi[loz]
Kufumana litaba zetusa hamubala Bibele
Lithuanian[lt]
Biblijos skaitymą padaryti produktyvesnį
Luba-Katanga[lu]
Kumwena bininge mu butangi bwami bwa Bible
Luvale[lue]
Kulivwisa kuwaha kutanga Mbimbiliya
Lunda[lun]
Kwiluka nsañu yayivulu hakudiza Bayibolu
Luo[luo]
Somo Muma e yo ma konyi
Latvian[lv]
Gūt lielāku labumu no Bībeles lasīšanas
Mam[mam]
Tuʼn telxix tnikʼa tiʼjju in jaw tuʼjina toj Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Ngisasa nda chótʼayai je Biblia
Coatlán Mixe[mco]
Xyjatët yajxon xyˈëxpëkëdë Biiblyë.
Motu[meu]
Egu Baibul duahiduahi amo egu diba baina habadaia
Malagasy[mg]
Hanatsara ny fomba famakiako Baiboly
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuwelenga Baibo nu kuvwikisya vino mukuwelenga
Marshallese[mh]
Kõm̦m̦an bwe kwõn lukkuun bõk tokjãn jãn am̦ riit Baibõl̦
Macedonian[mk]
Да извлечеш поголема корист од читањето на Библијата
Mongolian[mn]
Библи уншаад илүү их юм мэдэж авах
Mòoré[mos]
Mao tɩ Biiblã karengã naf foo n paase
Marathi[mr]
आणखीन चांगल्या प्रकारे बायबल अभ्यास करणं
Malay[ms]
Meraih lebih banyak manfaat semasa membaca Bible
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Viíní sakuaʼún tá káʼviún Biblia.
Burmese[my]
ကျမ်းစာ ဖတ်ရှုခြင်းကနေ ပို အကျိုး ရဖို့
Norwegian[nb]
Få mer ut av bibellesningen
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijchiua kampeka kuali timomachtis Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikmatis okachi taman keman tikixtajtoltis Biblia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okachi xiktlajtoltikan Biblia.
North Ndebele[nd]
Ukuthuthukisa indlela obala ngayo iBhayibhili
Nepali[ne]
बाइबल पढाइबाट अझ धेरै लाभ उठाउने
Guerrero Nahuatl[ngu]
Mamitspaleui tlen tikpoua itech Biblia.
Dutch[nl]
Meer uit mijn Bijbellezen halen
South Ndebele[nr]
Ukufumana okunengi nangifunda iBhayibheli
Northern Sotho[nso]
Go hwetša matlotlo ge ke ithuta Beibele
Nyanja[ny]
Kupindula kwambiri powerenga Baibulo
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukuya na kabalilo ka kubelengela Ibaibolo
Nzima[nzi]
Mebanyia nvasoɛ dɔɔnwo wɔ me Baebolo ɛgengalɛ zo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ra na dabu mẹrẹn erere nẹ isese i Baibol omobọ
Oromo[om]
Qoʼannaa Kitaaba Qulqulluu koo irraa caalaatti fayyadamuu
Ossetic[os]
Библи лӕмбынӕгдӕр кӕсон
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣਾ
Pangasinan[pag]
Gawaen a makagunggona so panagbasa ed Biblia
Papiamento[pap]
Saka mas benefisio for di bo lesamentu di Beibel
Plautdietsch[pdt]
Biem Bibel läsen mea nosieekjen un nodenkjen
Pijin[pis]
Enjoyim wei for duim Bible reading
Polish[pl]
odnoszenie większej korzyści z czytania Biblii
Pohnpeian[pon]
Kalaudehla ahmw wehwehki soahng kan sang ahmw wadawad en Paipel
Portuguese[pt]
Tornar sua leitura da Bíblia mais interessante
Rundi[rn]
Kurushiriza kwungukira ku busomyi bwa Bibiliya
Romanian[ro]
Să studiez Biblia mai temeinic
Russian[ru]
Сделать чтение Библии более плодотворным
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Bibiliya ukayisobanukirwa
Sango[sg]
Ti manda ye mingi na ngoi ti dikongo Bible
Sinhala[si]
බයිබල් අධ්යයනයෙන් තව වැඩියෙන් ප්රයෝජන ගන්න
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi niwaawenni horo afiˈra
Slovak[sk]
Vyťažiť viac z čítania Biblie
Slovenian[sl]
Imeti več koristi od branja Svetega pisma
Samoan[sm]
Ia tele ni mea e a‘oa‘o mai i la‘u faitauga Tusi Paia
Shona[sn]
Kubatsirwa nekuverenga Bhaibheri
Songe[sop]
Kulonga bibungi mu kubadika kwa Bible
Albanian[sq]
Të nxjerr më shumë dobi nga leximi i Biblës
Serbian[sr]
Izvući veću korist iz čitanja Biblije
Sranan Tongo[srn]
Pruberi fu leri moro te yu e leisi Bijbel
Swedish[sv]
Få ut mer av bibelläsningen
Swahili[sw]
Kunufaika zaidi na usomaji wangu wa Biblia
Congo Swahili[swc]
Kupata faida zaidi katika usomaji wa Biblia
Tamil[ta]
பைபிள் வாசிப்பிலிருந்து இன்னும் நிறைய விஷயங்களைத் தெரிந்துகொள்வது
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atanigajmaa májánʼ índo̱ gátraxnuu Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Lee Bíblia hodi hetan benefísiu liután
Telugu[te]
బైబిలు పఠనం నుండి వీలైనంత ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందడం
Tajik[tg]
Гирифтани фоидаи бештар аз хониши Китоби Муқаддас
Thai[th]
พยายาม ได้ ประโยชน์ มาก ขึ้น จาก การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ካብ ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝያዳ ጥቕሚ ምርካብ
Tiv[tiv]
Me seer henen kwagh ken Bibilo i ôron sha tseeneke wam la
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary her gün okamak
Tagalog[tl]
Higit na makinabang sa aking pagbabasa ng Bibliya
Tetela[tll]
Ndeka nkondja wahɔ oma lo wadielo wa Bible
Tswana[tn]
Go tokafatsa tsela e o balang Baebele ka yone
Tongan[to]
Ma‘u ‘aonga lahi ange mei ho‘o lau Tohi Tapú
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuŵerenga Bayibolu mu nthowa yakuti mupinduwengi
Tonga (Zambia)[toi]
Kugwasyigwa kapati kwiinda mukubala Bbaibbele
Tojolabal[toj]
Aʼel mas slekil ja yajni waxa kʼuman ja Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Ritim Baibel na kisim sampela save moa
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı daha derinlemesine incelemek
Tsonga[ts]
Ku vuyeriwa eka ku hlaya ka mina ka Bibele
Purepecha[tsz]
Sánderu ambe jorhenguarhini engari Bibliani arhintaaka.
Tatar[tt]
Изге Язмаларны уку, уйлану һәм өйрәнү
Tumbuka[tum]
Kusanga chandulo pakuŵazga Baibolo
Tuvalu[tvl]
Ke uke a mea e tauloto ne au mai taku faitauga ki te Tusi Tapu
Twi[tw]
Sɛnea wubenya Bible akenkan so mfaso pii
Tuvinian[tyv]
Библияның номчулгазын оон-даа ажыктыг кылыр
Tzeltal[tzh]
Te ya xlekub awuʼun te bitʼil ya anop te Biblia.
Tzotzil[tzo]
Ti xachan lek li Skʼop Diose.
Ukrainian[uk]
Отримувати більше користі з читання Біблії
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitobni ko‘proq o‘qish
Venda[ve]
U guda zwo engedzeaho kha muvhalo wanga wa Bivhili
Vietnamese[vi]
Đọc Kinh Thánh sao cho nhận được nhiều lợi ích hơn
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa nabbabada loytta goˈettiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagkaada mapulsanon nga pagbasa ha Biblia
Xhosa[xh]
Ukufunda izinto ezingakumbi eBhayibhileni
Yao[yao]
Kuŵalanga Baibulo mwakutamilicika
Yucateco[yua]
A jóoʼsik u yutsil u xookil le Bibliaoʼ.
Cantonese[yue]
更加深入研读圣经
Isthmus Zapotec[zai]
Cueeluʼ tiempu para guni estudiarluʼ Biblia.
Zande[zne]
Gbia bakere undo ti geda Ziazia Kekeapai
Zulu[zu]
Ukuzuza kakhudlwana lapho ngifunda iBhayibheli