Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka anak nga lalaki ni David nga lakip niadtong gipakatawo ni Bat-seba, busa pursosong igsoon ni Haring Solomon.
Czech[cs]
Jeden z Davidových synů, které mu porodila Bat-šeba, a tedy vlastní bratr krále Šalomouna.
Danish[da]
En af de sønner David fik med Batseba, og således en helbroder til kong Salomon.
German[de]
Einer der Söhne, die Bathseba David gebar, und daher ein leiblicher Bruder König Salomos (2Sa 5:13, 14; 1Ch 14:3, 4).
Greek[el]
Γιος του Δαβίδ, ένας από αυτούς που απέκτησε με τη Βηθ-σαβεέ, επομένως αμφιθαλής αδελφός του Βασιλιά Σολομώντα.
English[en]
A son of David among those borne by Bath-sheba, therefore a full brother of King Solomon.
Spanish[es]
Hijo de David y de Bat-seba, y, por lo tanto, hermano de Salomón.
Finnish[fi]
Yksi Batseban synnyttämistä Daavidin pojista eli näin ollen kuningas Salomon täysveli (2Sa 5:13, 14; 1Ai 14:3, 4).
French[fr]
Fils de David parmi ceux que Bath-Shéba mit au monde, par conséquent frère germain du roi Salomon (2S 5:13, 14 ; 1Ch 14:3, 4).
Hungarian[hu]
Egyike Dávid azon fiainak, akiket Betsabé szült, ennélfogva édestestvére Salamon királynak (2Sá 5:13, 14; 1Kr 14:3, 4).
Indonesian[id]
Salah seorang putra Daud yang dilahirkan oleh Bat-syeba, karena itu ia adik kandung Raja Salomo.
Iloko[ilo]
Anak ni David a karaman kadagidiay impasngay ni Bat-seba, ngarud kabsat ni Ari Solomon.
Italian[it]
Figlio di Davide e di Betsabea, quindi fratello carnale del re Salomone.
Japanese[ja]
ダビデがバテ・シバによってもうけた子の一人。 したがって,ソロモン王の,二親を同じくする兄弟。(
Georgian[ka]
დავითისა და ბათ-შებას ერთ-ერთი ვაჟი, შესაბამისად, მეფე სოლომონის ალალი ძმა (2სმ.
Korean[ko]
다윗의 아들로서 밧-세바가 낳은 아들들 가운데 한 사람. 따라서 솔로몬 왕의 친형제.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Davida anisan’ny naterak’i Batseba. Iray tam-po amin’i Solomona Mpanjaka àry izy.
Norwegian[nb]
En av Davids sønner med Batseba, altså en helbror av kong Salomo.
Dutch[nl]
Een van Davids zonen bij Bathseba, en derhalve een volle broer van koning Salomo (2Sa 5:13, 14; 1Kr 14:3, 4).
Polish[pl]
Jeden z synów Dawida i Batszeby, rodzony brat Salomona (2Sm 5:13, 14; 1Kn 14:3, 4).
Portuguese[pt]
Filho de Davi entre os dados à luz por Bate-Seba, portanto, irmão germano do Rei Salomão.
Russian[ru]
Сын Давида из числа тех, что родила ему Вирсавия; следовательно, он приходился царю Соломону братом по отцу и по матери (2См 5:13, 14; 1Лт 14:3, 4).
Albanian[sq]
Bir i Davidit nga Betsheba, pra, vëlla i një barku me mbretin Solomon.
Swedish[sv]
En av de söner som David fick med Batseba och således en helbror till kung Salomo.
Tagalog[tl]
Isang anak ni David na kabilang sa mga isinilang ni Bat-sheba, samakatuwid ay tunay na kapatid ni Haring Solomon.
Chinese[zh]
拔示巴给大卫生的儿子之一,跟所罗门王是同父同母的亲兄弟。(