Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa simbolikong paagi, ang basahon sa Pinadayag naghatag ug daghang impormasyon maylabot sa presensiya ni Kristo ug sa iyang pagpadayag.
Czech[cs]
Kniha Zjevení předkládá v symbolických výrazech mnoho informací o Kristově přítomnosti i o jeho objevení se a zjevení.
Danish[da]
Åbenbaringens Bog skildrer i symbolske billeder de begivenheder der vil finde sted ved Kristi nærværelse og hans tydelige fremtræden og åbenbarelse.
German[de]
Das Buch der Offenbarung bietet in symbolischer Ausdrucksweise viele Informationen über Christi Gegenwart, über sein Kundwerden und seine Offenbarung.
Greek[el]
Το βιβλίο της Αποκάλυψης παρουσιάζει με συμβολικές εκφράσεις πολλές πληροφορίες γύρω από την παρουσία, τη φανέρωση και την αποκάλυψη του Χριστού.
English[en]
The book of Revelation presents in symbolic expression much information relating to Christ’s presence and his manifestation and revelation.
Spanish[es]
El libro de Revelación presenta con expresiones simbólicas mucha información relacionada con la presencia de Cristo, así como con su manifestación y revelación.
Finnish[fi]
Ilmestyskirjassa annetaan vertauskuvien välityksellä paljon tietoa Kristuksen läsnäolosta ja hänen ilmeiseksi tulostaan ja ilmestymisestään.
French[fr]
Le livre de la Révélation fournit, exprimés symboliquement, de nombreux renseignements sur la présence du Christ, ainsi que sur sa manifestation et sa révélation.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan bahasa kiasan, buku Penyingkapan memberikan banyak keterangan yang berhubungan dengan kehadiran Kristus dan manifestasi serta penyingkapannya.
Iloko[ilo]
Babaen iti simboliko a sasao, iparang ti libro ti Apocalipsis ti adu nga impormasion mainaig iti kaadda ni Kristo ken iti pannakaiparangarang ken pannakaipanayagna.
Italian[it]
Il libro di Rivelazione fornisce con espressioni simboliche molte informazioni relative alla presenza di Cristo e alla sua manifestazione e rivelazione.
Georgian[ka]
წიგნი „გამოცხადება“ სიმბოლური ენით აღწერს იმ მოვლენებს, რომლებიც ქრისტეს მოსვლასა და მის გამოცხადებას უკავშირდება.
Malagasy[mg]
Mampiasa sary an’ohatra maromaro ny Apokalypsy rehefa miresaka momba ny fanatrehan’i Kristy sy ny fisehoany.
Norwegian[nb]
Boken Åpenbaringen forteller i billedspråk mye om Kristi nærvær og hans tilkjennegivelse og åpenbarelse.
Dutch[nl]
Het boek Openbaring verschaft veel in symbolische taal uitgedrukte inlichtingen betreffende Christus’ tegenwoordigheid en zijn manifestatie en openbaring.
Polish[pl]
Sporo informacji na temat obecności Chrystusa, jego ujawnienia się i objawienia dostarczają wizje opisane w Księdze Objawienia.
Portuguese[pt]
O livro de Revelação apresenta, em expressões simbólicas, muitas informações pertinentes à presença de Cristo e à sua manifestação e revelação.
Russian[ru]
В книге Откровение символическим языком много говорится о том, что имеет отношение к присутствию Христа, его явлению и откровению.
Swedish[sv]
Uppenbarelseboken ger med hjälp av bildspråk många upplysningar om Kristi närvaro och hans framträdande och uppenbarelse.
Tagalog[tl]
Sa makasagisag na pananalita, ang aklat ng Apocalipsis ay naghaharap ng maraming impormasyon may kaugnayan sa pagkanaririto ni Kristo at sa kaniyang pagkakahayag at pagkakasiwalat.