Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Мед от дървовиден пирен: силен мирис от типа тъмен карамел.
Czech[cs]
— Med z vřesovce stromovitého: silná vůně po tmavém karamelu.
Danish[da]
— Honning af trælyng: kraftig duft og karamelbrun farve.
German[de]
— Weißer Heidehonig: starker Duft und karamellbraune Färbung.
Greek[el]
— Μέλι λευκής ερείκης: έντονη οσμή τύπου βαθύχρωμης καραμέλας.
English[en]
— Tree heather honey: strong smell of brown caramel.
Spanish[es]
— Miel de brezo blanco: olor fuerte y de tipo caramelo pardo.
Estonian[et]
— Puis-eerika mesi: tugev tumeda karamelli lõhn.
Finnish[fi]
— Puukellokanervahunaja: tuoksu voimakas ja tummaan kinuskiin häivähtävä.
French[fr]
— Miel de bruyère blanche: odeur forte et de type caramel brun.
Croatian[hr]
— Med od velikog vrijesa: jakog mirisa po smeđem karamelu.
Hungarian[hu]
— Fehérhangaméz: a barna karamellre emlékeztető, erős illat.
Italian[it]
— Miele di erica arborea: odore intenso del tipo caramello bruno.
Lithuanian[lt]
— Baltųjų viržių medus: šis medus skleidžia stiprų rudos karamelės kvapą.
Latvian[lv]
— Kokveida ērikas medus: stipra smarža, atgādina brūno karameli.
Maltese[mt]
Għasel ta’ erika arborea: riħa qawwija ta’ karamella kannella.
Dutch[nl]
— Honing van witte heide: sterke geur van bruine karamel.
Polish[pl]
— Miód z wrzośca drzewiastego: silny zapach ciemnego karmelu.
Portuguese[pt]
— mel de urze-branca: cheiro forte e de tipo a caramelo escuro.
Romanian[ro]
— miere de Erica arborea : miros puternic și de tipul caramel brun.
Slovak[sk]
— Med z vresovca stromového: silná vôňa typu hnedého karamelu.
Slovenian[sl]
— Med iz drevesaste rese: močan vonj po rjavem karamelu.
Swedish[sv]
— Honung av trädljung: Denna honung har en stark doft av brun karamell.