Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се след изтичането на десетгодишния срок аудиовизуалните записи, заедно със съответните устни преводи, свързани с пълните стенографски протоколи, да се съхраняват в архивите на Парламента.
Czech[cs]
Navrhuje se, aby po uplynutí 10letého období byly audiovizuální záznamy s tlumočením propojené s CRE uloženy do archivu Parlamentu.
Danish[da]
Efter denne tiårsperiode foreslås det, at de audiovisuelle optagelser med et link til tolkninger af CRE opbevares i Parlamentets arkiv.
Greek[el]
Μετά την πάροδο των 10 ετών, προτείνεται η διατήρηση στα αρχεία του Κοινοβουλίου των οπτικοακουστικών εγγραφών με τις αντίστοιχες διερμηνείες που συνοδεύουν τα CRE.
English[en]
After the 10 years period, it is proposed to keep audiovisual records with interpretations linked to CRE in the records of Parliament.
Spanish[es]
Después de un período de diez años, se propone mantener las grabaciones audiovisuales con interpretación con enlaces al acta literal en los archivos del Parlamento.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek, et pärast 10-aastast ajavahemikku säilitataks CREga ühendatud audiovisuaalset salvestist koos tõlkega parlamendi arhiivis.
Finnish[fi]
Tämän kymmenen vuoden ajanjakson jälkeen esittelijä ehdottaa, että CREn audiovisuaaliset tallenteet, jotka sisältävät tulkkauksen, säilytetään parlamentin arkistossa.
Hungarian[hu]
A tízéves időszak letelte után a CRE jegyzőkönyvekhez kapcsolt, tolmácsolással ellátott audiovizuális felvételeket a Parlament irattárában javallott őrizni.
Italian[it]
Si propone che, dopo questo periodo di 10 anni, le registrazioni audiovisive con le interpretazioni collegate al CRE siano conservate negli archivi del Parlamento.
Latvian[lv]
Pēc 10 gadiem tiek ierosināts saglabāt ar CRE saistītos audiovizuālos ierakstus ar tulkojumiem Parlamenta arhīvā.
Maltese[mt]
Wara l-perjodu ta' 10 snin, qed jiġi propost li r-rekordings awdjoviżivi b'interpretazzjoni b'rabta mal-CRE jinżammu fir-rekords tal-Parlament.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt om na een periode van 10 jaar de audiovisuele verslagen tezamen met de geluidsopnames van de tolkencabines van het CRE in de archieven van het Parlement te bewaren.
Polish[pl]
Proponuje się, by po okresie 10 lat audiowizualne zapisy obrad wraz z tłumaczeniem ustnym powiązane z CRE były zachowywane w archiwach Parlamentu.
Portuguese[pt]
Após o período de 10 anos, propõe-se conservar os registos audiovisuais com a interpretação ligada ao CRE nos registos do Parlamento.
Romanian[ro]
După perioada de 10 ani, se propune păstrarea înregistrărilor audiovizuale cu interpretări conectate la CRE în arhivele Parlamentului.
Slovak[sk]
Navrhuje sa, aby po uplynutí tohto 10-ročného obdobia boli audiovizuálne záznamy s tlmočením prepojené s CRE uložené v archívoch Parlamentoch.
Slovenian[sl]
Predlagano je, da se avdiovizualni zapisi po desetletnem obdobju shranijo v arhivu Parlamenta skupaj s tolmačenjem in povezavami na dobesedne zapise.
Swedish[sv]
Efter denna tioårsperiod föreslås det att audiovisuella upptagningar med tolkning länkade till CRE ska bevaras i parlamentets arkiv.