Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
безвъзмездни средства, предоставяни по конкретен повод от общински/регионални органи, например патентни фондове, фондове и награди за наука и технологии, фондове за бизнес развитие, фондове за насърчаване на износа.
Czech[cs]
granty ad hoc poskytované obecními/provinciálními orgány, například patentové fondy, vědecko-technické fondy a ceny, fondy rozvoje podnikání, fondy na podporu vývozu.
Danish[da]
ad hoc-tilskud fra kommunale/regionale myndigheder, såsom patentfonde, videnskabs- og teknologifonde og -priser, udviklingsfonde til erhvervsformål, eksportfremmende fonde.
Greek[el]
ad hoc επιχορηγήσεις που παρέχονται από δημοτικές/επαρχιακές αρχές, όπως ταμεία ευρεσιτεχνιών, ταμεία και βραβεία επιστήμης και τεχνολογίας, ταμεία επιχειρηματικής ανάπτυξης, ταμεία προώθησης των εξαγωγών.
English[en]
ad hoc grants provided by municipal/Provincial authorities, such as patent funds, science and technology funds and awards, business development funds, export promotion funds.
Spanish[es]
subvenciones específicas otorgadas por las autoridades municipales o provinciales, tales como fondos de patentes, fondos y premios de ciencia y tecnología, fondos de desarrollo empresarial y fondos de fomento de las exportaciones.
Estonian[et]
sihtotstarbelised toetused, mida annavad kohalike omavalitsuste / provintside ametiasutused, näiteks patendifondid, teadus- ja tehnoloogiafondid ja -auhinnad, äriarendusfondid, ekspordi edendamise fondid;
Finnish[fi]
kunnan/provinssin viranomaisten myöntämät tilapäiset avustukset, kuten patenttirahastot, tiede- ja teknologiarahastot ja -palkinnot, liiketoiminnan kehittämisrahastot, vienninedistämisrahastot.
French[fr]
subventions ponctuelles accordées par les autorités municipales/provinciales, comme les fonds pour le dépôt de brevets, les fonds et des bourses scientifiques et technologiques, les fonds de développement des entreprises et les fonds pour la promotion des exportations.
Croatian[hr]
ad hoc bespovratna sredstva koja osiguravaju lokalna/pokrajinska tijela, kao što su sredstva za patente, sredstva za znanost i tehnologiju, nagrade, sredstva za razvoj poslovanja, sredstva za promicanje izvoza;
Hungarian[hu]
települési/tartományi hatóságok által ad hoc jelleggel biztosított vissza nem térítendő támogatások, azon belül szabadalmi alapok, tudományos és technológiai alapok és díjak, vállalkozásfejlesztési alapok, exportösztönző alapok;
Italian[it]
sussidi ad hoc concessi dalle autorità municipali/provinciali, quali fondi per brevetti, fondi e premi per attività scientifiche e tecnologiche, fondi per lo sviluppo d'impresa, fondi per la promozione delle esportazioni;
Lithuanian[lt]
savivaldybių / provincijų valdžios institucijų ad hoc dotacijos, kaip antai patentų fondai, mokslo ir technologijų fondai ir apdovanojimai, verslo plėtros fondai, eksporto skatinimo fondai;
Latvian[lv]
ad hoc dotācijas, ko nodrošina municipalitāšu/provinču iestādes, piemēram, patentu fondi, zinātnes un tehnoloģijas fondi un balvas, darījumdarbības attīstības fondi, eksporta veicināšanas fondi;
Maltese[mt]
għotjiet ad hoc ipprovduti minn awtoritajiet muniċipali / provinċjali, bħall-fondi ta' privattivi, fondi u għotjiet għax-xjenza u t-teknoloġija, fondi għall-iżvilupp tan-negozju, fondi għall-promozzjoni tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
ad-hocsubsidies verstrekt door de gemeentelijke/provinciale overheden, zoals octrooifondsen, wetenschaps- en technologiefondsen, fondsen voor bedrijfsontwikkeling, fondsen ter bevordering van de uitvoer;
Polish[pl]
dotacje ad hoc udzielane przez władze miejskie/prowincjonalne, takie jak fundusze patentowe, fundusze i nagrody w dziedzinie nauki i technologii, fundusze na rzecz rozwoju biznesu, fundusze na rzecz promocji eksportu.
Portuguese[pt]
subvenções ad hoc concedidas pelas autoridades provinciais/municipais, como sejam fundos destinados a patentes, fundos e prémios para ciência e tecnologia, fundos de desenvolvimento empresarial, fundos para a promoção das exportações.
Romanian[ro]
granturi ad hoc oferite de autoritățile municipale/provinciale, cum ar fi fondurile de brevete, fondurile și premiile pentru știință și tehnologie, fondurile pentru dezvoltarea afacerilor, fondurile de promovare a exporturilor.
Slovak[sk]
granty ad hoc poskytované samosprávnymi/provinčnými orgánmi, napríklad patentové fondy, vedecko-technické fondy a ocenenia, fondy na rozvoj podnikania, fondy na podporu vývozu;
Slovenian[sl]
ad hoc nepovratna sredstva občinskih/provincijskih organov, kot so sredstva za patente, sredstva ter nagrade za znanost in tehnologijo, sredstva za razvoj dejavnosti, sredstva za spodbujanje izvoza;
Swedish[sv]
Ad hoc-bidrag som tillhandahålls av myndigheter på kommunal nivå eller provinsnivå, såsom medel för patent, medel och stipendier för vetenskap och teknik, medel för näringslivsutveckling, medel för exportfrämjande.