Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Nakonec jsme se sblížili i v otázce Vietnamu, neboť McNamara po dvou desetiletích mlčení vydal knihu In Retrospect ( Při zpětném ohlédnutí ), v níž zavrhl vlastní někdejší odůvodnění této války. Kennedyho a Johnsonově administrativě dokonce napsal slavnou větu: „Mýlili jsme se, strašlivě jsme se mýlili.“
English[en]
But, in fact, by then we were closer on Vietnam as well, for he had, after two decades of silence regarding the war, published his book In Retrospect , in which he repudiated his former justifications for the war, famously writing of the Kennedy and Johnson administrations, “We were wrong, terribly wrong.”
French[fr]
Mais nous étions en fait aussi alors plus proches sur la question du Viêt Nam. Après deux décennies de silence sur ce sujet, il venait de publier un livre , In Retrospect , dans lequel il désavouait ses anciennes justifications pour la guerre et critiquait de manière notoire les administrations Kennedy et Johnson, en disant « Nous nous sommes trompés, nous nous sommes horriblement trompés ».
Russian[ru]
Однако к тому времени мы были ближе также и в отношении к Вьетнаму, поскольку он после двух лет молчания о войне опубликовал свою книгу «В ретроспективе» ( In Retrospect) , в которой он отрекся от своих предыдущих оправданий войны, превосходно написав об администрациях Кеннеди и Джонсона: «Мы были неправы, чудовищно неправы».