Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحتاج إلى كؤوس أكبر بكثير ونحتاج إلى أيادي أكثر في الماء ، ومن ثم نعمل سويةً ، وفي حينها قد نحيا لنرى إلتقاط أول إشارة من خارج الأرض.
Bulgarian[bg]
Нужни са ни по-големи очила и повече ръце във водата, и тогава, като работим заедно, може би всички ще доживеем да видим улавянето на първия извънземен сигнал.
German[de]
Wir brauchen größere Gläser und mehr Hände im Wasser, und mit so einer Kollaboration können wir vielleicht alle noch die Detektion des ersten außerirdischen Signals erleben.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερα ποτήρια και περισσότερα χέρια μέσα στο νερό και με τη συνεργασία, ίσως δούμε στη ζωή μας την ανίχνευση του πρώτου εξωγήινου σήματος.
English[en]
We need bigger glasses and more hands in the water, and then working together, maybe we can all live to see the detection of the first extraterrestrial signal.
French[fr]
Il nous faut des miroirs plus grands et plus de verres dans l'eau, et en travaillant ensemble, peut-être que nous verrons tous de notre vivant la détection du premier signal extraterrestre.
Hebrew[he]
אנו זקוקים לכוסות יותר גדולים ולמספר יותר גדול של ידיים בתוך מים, ואז אם נעבוד בשיתוף, אולי נוכל כולנו לראות עוד בחיינו גילוי של אות חוץ-ארצי ראשון.
Hungarian[hu]
Nagyobb poharakra és több kézre van szükségünk a vízben, és együttműködve talán mindannyian megérhetjük az első földönkívüli jel érzékelését.
Armenian[hy]
Մենք կարիք ունենք ավելի մեծ բաժակների եւ ավելի շատ ձեռքերի այդ ջրում, եւ միասին աշխատելով, միգուցե մենք բոլորս մեր կյանքի ընթացքում կարող ենք տեսնել ոչ երկրային առաջին քաղաքակրթության ազդակները:
Italian[it]
Abbiamo bisogno di bicchieri più grandi e di più mani nell'acqua e lavorando insieme, forse potremmo tutti vivere abbastanza a lungo per vedere la scoperta del primo segnale extraterrestre.
Japanese[ja]
私たちには より大きなコップと より多くの手が必要です そうして協力していけば私たちが生きている間に 宇宙からの最初の信号の目撃者となれるかもしれません
Korean[ko]
우리는 물을 담을 더 큰 잔과 더 많은 손이 필요합니다. 그리고 함께 일하면 우리는 모두 살아있는 동안 첫 외계 신호 탐지를 볼 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mums reikia didesnių stiklinių ir daugiau rankų vandenyje, ir tada dirbdami drauge, galbūt mes dar savo gyvenime pamatysime pirmojo nežemiškojo signalo atradimą.
Dutch[nl]
We hebben grotere glazen en meer handen in het water nodig. Als we samenwerken, zullen we misschien lang genoeg leven om de detectie van het eerste buitenaardse signaal mee te maken.
Polish[pl]
Potrzeba większych szklanek i więcej czerpiących. Może, dzięki współpracy, wszyscy dożyjemy chwili wykrycia pierwszego sygnału pozaziemskiego.
Portuguese[pt]
Precisamos de copos maiores e mais mãos na água, e então trabalhando juntos, talvez todos vivamos para ver a detecção do primeiro sinal extraterrestre.
Romanian[ro]
Avem nevoie de pahare mai mari și de mai multe brațe în apă, și lucrând împreună, poate cu toții putem trăi să vedem detectarea primului semnal extraterestru.
Russian[ru]
Нам нужны большие стаканы и больше рук в воде, и тогда, работая сообща, возможно, мы доживем до момента, когда будет обнаружен первый внеземной сигнал.
Slovak[sk]
Potrebujeme väčšie poháre a viac rúk vo vode, a potom, pracujúc spolu, možno sa všetci dožijeme detekcie prvého mimozemského signálu.
Turkish[tr]
Daha büyük bardaklara ve suyun içinde daha çok ele ihtiyacımız var, ve birlikte çalışarak, belki ilk dünyadışı sinyalin tespitini görebilecek kadar yaşayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần các chiếc ly lớn hơn và nhiều bàn tay hơn trong nước, và nếu chung tay, chúng ta có thể cùng sống và chứng kiến phát hiện đầu tiên về dấu hiệu của sự sống ngoài Trái Đất.