Metadata
Author: jw2019
Data
Ewe[ee]
Nuɖuɖu hã le asi xɔm, eye Habɔbɔa ƒlea nuɖuɖu nyui na takpekpe ɖesiaɖe.
Greek[el]
Επίσης το κόστος των τροφίμων αυξάνει συνεχώς και η οργάνωση αγοράζει καλής ποιότητας τρόφιμα για να διανεμηθούν σε κάθε συνέλευση.
English[en]
Also food costs are on the rise, and the Society purchases good quality food for distribution at each convention.
Spanish[es]
Además, los precios de los alimentos siguen subiendo, y la Sociedad compra alimentos de buena calidad que se distribuyen en todas las asambleas.
Finnish[fi]
Ruokakustannuksetkin nousevat, ja Seura hankkii laadukasta ruokaa jokaisessa konventissa jaettavaksi.
French[fr]
Le prix de la nourriture est en augmentation et la Société achète des denrées de bonne qualité afin de les distribuer à chaque assemblée.
Hindi[hi]
साथ ही भोजन के मूल्य बढ़ रहे हैं, और संस्था प्रत्येक अधिवेशन में वितरण के लिए अच्छे प्रकार का भोजन ख़रीदती है।
Indonesian[id]
Juga biaya makanan bertambah mahal, dan Lembaga berupaya membeli makanan yg baik untuk disediakan pd setiap kebaktian.
Icelandic[is]
Matvælaverð fer líka hækkandi og Félagið leitast við að kaupa mat í góðum gæðaflokki til að dreifa á mótunum.
Italian[it]
Anche il costo dei generi alimentari è in aumento e la Congregazione Centrale acquista cibi di buona qualità da distribuire alle assemblee.
Japanese[ja]
また,食料品が値上がりしている中,協会は各大会会場で配るために良質の食物を購入しています。
Korean[ko]
또한 식품비는 오르고 있고, 협회는 양질의 식품을 사서 각 대회에서 공급한다.
Malagasy[mg]
Ary koa fa miakatra ny vidin-tsakafo, ary sakafo tsara karazana no zarain’ny Fikambanana amin’ny fivoriambe tsirairay.
Macedonian[mk]
Исто така, цените на храната се покачуваат, а Заедницата за секој конгрес купува квалитетна храна.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല ഭക്ഷണസാധനങ്ങളുടെ വിലയും വർധിക്കുകയാണ്, ഓരോ കൺവെൻഷനിലും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി ഗുണനിലവാരമുള്ള ഭക്ഷണസാധനങ്ങളാണു സൊസൈറ്റി വാങ്ങുന്നത്.
Marathi[mr]
तसेच खाद्य-पदार्थांचे दर वाढत आहेत आणि प्रत्येक अधिवेशनात संस्था आपल्यासाठी चांगल्या प्रतीचे अन्न विकत घेते.
Norwegian[nb]
Matvarer blir også stadig dyrere, og Selskapet kjøper mat av god kvalitet som skal deles ut på hvert stevne.
Dutch[nl]
Ook de voedselprijzen stijgen, en het Genootschap koopt voor de voedselverdeling op het congres voedsel van goede kwaliteit in.
Portuguese[pt]
Também, os custos operacionais estão subindo, e a Sociedade providencia equipamentos e serviços de boa qualidade em cada congresso.
Romanian[ro]
De asemenea, costul alimentelor este în creştere, iar Organizaţia ne pune la dispoziţie hrană de bună calitate pentru a fi distribuită la congres.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, ibiciro by’ibyo kurya birahenda, kandi Sosayiti igura ibyo kurya byiza kugira ngo bitangwe muri buri koraniro.
Slovenian[sl]
Tudi stroški hrane naraščajo, Skupnost pa je za vse kongrese kupila kvalitetno hrano.
Samoan[sm]
Ua sii foi i luga le tupe faaalu mo le saunia o meainu i le tauaofiaga i tausaga taitasi.
Albanian[sq]
Po ashtu, çmimet e gjërave ushqimore po rriten dhe Shoqata blen ushqim të cilësisë së mirë për të shpërndarë në çdo kongres.
Sranan Tongo[srn]
So srefi njanjan e kon moro diri èn a Genootschap e bai gosontoe njanjan foe prati na ibri kongres.
Swedish[sv]
Även kostnaderna för Sällskapets inköp av den mat av god kvalitet som serveras vid varje sammankomst stiger.
Swahili[sw]
Pia gharama za vyakula zimepanda, na Sosaiti hununua chakula cha hali nzuri cha ugawaji kwenye kila mkusanyiko.
Tahitian[ty]
Te maraa nei te hoo o te maa e te hoo nei te Taiete i te mau maa maitatai no te opere atu i te tairururaa tataitahi.
Vietnamese[vi]
Vật giá thực phẩm cũng gia tăng, và Hội mua thực phẩm hảo hạng để phân phát tại mỗi hội nghị.