Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ረዳት አቅኚ በወር ውስጥ የሚጠበቅበትን 50 ሰዓት ለማሟላት በሳምንት ማገልገል የሚኖርበት በአማካይ 12 ሰዓት ብቻ ነው።
Arabic[ar]
ولبلوغ مطلب ٥٠ ساعة في الخدمة خلال الشهر، يحتاج الفاتح الاضافي نحو ١٢ ساعة في الاسبوع كمعدل.
Central Bikol[bcl]
Tangani na maabot an kahagadan na 50 oras kada bulan, kaipuhan na an sarong auxiliary payunir magpromedyo nin mga 12 oras kada semana.
Bemba[bem]
Pa kukumanisha amaawala 50 ayafwaikwa, painiya wa kwafwilisha afwile ukubomba napamo amaawala 12 mu mulungu umo.
Bulgarian[bg]
За да изпълни норматива от 50 часа на месец, един помощен пионер трябва да проповядва средно по около 12 часа седмично.
Bislama[bi]
Blong kasem 50 aoa long wan manis, wan haftaem paenia i mas mekem raonabaot 12 aoa evri wik.
Cebuano[ceb]
Aron makab-ot ang kinahanglanon nga 50 ka oras sa usa ka bulan, ang oksilyare payunir nagkinahanglan nga moaberids ug mga 12 ka oras kada semana.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ganny 50 er-d-tan par mwan, en pionye asistan i bezwen fer en mwayenn 12 er-d-tan par semenn.
Czech[cs]
K dosažení požadovaných 50 hodin za měsíc musí pomocný průkopník sloužit v průměru asi 12 hodin týdně.
Danish[da]
For at kunne opfylde kravet på 50 timer i en måned skal en hjælpepioner i gennemsnit anvende omkring 12 timer i forkyndelsen om ugen.
German[de]
Ein Hilfspionier müßte durchschnittlich 12 Stunden in der Woche tätig sein, um das Ziel von 50 Stunden im Monat zu erreichen.
Ewe[ee]
Kpekpeɖeŋu mɔɖela hiã gaƒoƒo 12 kwasiɖa sia kwasiɖa le mama dedie nu be wòaɖo gaƒoƒo 50 si wodi tso esi le ɣleti ɖeka me gbɔ.
Efik[efi]
Man ẹsịm hour 50 oro ẹyomde ke ọfiọn̄, asiakusụn̄ unọ un̄wam enyene ndibiat n̄kpọ nte hour 12 ke urua kiet kiet.
Greek[el]
Για να ανταποκριθεί στον αναμενόμενο αριθμό των 50 ωρών το μήνα, ο βοηθητικός σκαπανέας χρειάζεται να δαπανάει κατά μέσο όρο περίπου 12 ώρες την εβδομάδα.
English[en]
To meet the requirement of 50 hours a month, an auxiliary pioneer needs to average about 12 hours per week.
Spanish[es]
Para alcanzar la meta de cincuenta horas al mes, se requiere predicar un promedio de doce horas a la semana.
Estonian[et]
Et täita abipioneeri kuunorm (50 tundi), on vaja kuulutada umbes 12 tundi nädalas.
Finnish[fi]
Saavuttaakseen 50 tunnin tavoitteen osa-aikaisen tienraivaajan täytyy käyttää palvelukseen keskimäärin 12 tuntia viikossa.
French[fr]
Pour atteindre l’objectif de 50 heures par mois, un pionnier auxiliaire doit prêcher en moyenne 12 heures par semaine.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni ashɛ ŋmɛlɛtswai 50 ni ataoɔ yɛ nyɔŋ kome mli lɛ he lɛ, ebaabi ni gbɛgbalɔi awalɔ lɛ aná ŋmɛlɛtswai 12 daa otsi kɛji aja mli.
Hindi[hi]
महीने में 50 घंटे करने के लिए एक सहायक पायनियर को एक हफ्ते में 12 घंटे प्रचार करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Agod malab-ot ang tulumuron nga 50 ka oras sa isa ka bulan, ang isa ka auxiliary payunir nagakinahanglan sing promedyo nga mga 12 ka oras kada semana.
Croatian[hr]
Da bi ispunio zahtjev od 50 sati mjesečno, pomoćni pionir u prosjeku mora u službi provesti oko 12 sati tjedno.
Haitian[ht]
Pou reyalize objektif 50 è nan yon mwa, yon pyonye oksilyè bezwen anviwon 12 è konsa pa semèn.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy egy kisegítő úttörő teljesíteni tudja a havi 50 órás követelményt, hetente körülbelül 12 órás átlagot kell elérnie.
Armenian[hy]
Ամիսը 50 ժամ քարոզելու համար ենթառահվիրան պետք է շաբաթական միջին հաշվով 12 ժամ ծառայի։
Indonesian[id]
Utk memenuhi tuntutan 50 jam sebulan, seorang perintis ekstra membutuhkan rata-rata 12 jam per minggu.
Iloko[ilo]
Tapno maragpat ti kasapulan a 50 nga oras kada bulan, agarup 12 nga oras kada lawas ti nasken a busbosen ti maysa nga auxiliary pioneer.
Italian[it]
Per raggiungere la quota di 50 ore al mese si devono fare in media 12 ore alla settimana.
Japanese[ja]
月50時間の要求を満たすために,補助開拓者は週に平均約12時間奉仕する必要があります。
Georgian[ka]
თვეში 50 საათის შესასრულებლად დამხმარე პიონერს კვირაში, საშუალოდ, 12 საათი სჭირდება.
Kalaallisut[kl]
Ikiorti-pioneerip oqaluussilluni akunnerit 50-t angussagunigit agguaqatigiissillugu sapaatip-akunneranut akunnerit 12-t missaat oqaluussisariaqarpoq.
Korean[ko]
보조 파이오니아가 한 달에 요구되는 시간인 50시간을 하려면, 매주 평균 약 12시간을 할 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Mpo na kokokisa ngonga 50 na sanza moko, mobongisi-nzela mosungi asengeli kosala ngonga 12 pɔsɔ na pɔsɔ.
Lozi[loz]
Kuli ba kwanise lihora ze 50 ze ba tokwiwa ku biha ka kweli, paina wa ku tusa u tokwa ku kwanisa avareji ya lihora ze 12 ka viki.
Lithuanian[lt]
Kad įvykdytų mėnesinę 50 valandų normą, pagalbinis pionierius turi skelbti vidutiniškai 12 valandų per savaitę.
Luvale[lue]
Payiniya wakukafwa atela kuzata jola 12 muchalumingo numba ahase kuheta haseteko yajola 50 mukakweji.
Latvian[lv]
Lai mēnesī 50 stundas pavadītu kalpošanā, palīgpionierim nedēļā jāsludina vidēji 12 stundas.
Morisyen[mfe]
Pu kapav gayn 50 ertan dan enn mwa, enn pyonye asistan bizin fer apepre 12 ertan par semenn.
Malagasy[mg]
Mba hanatratrarana ny 50 ora takina isam-bolana, dia mila 12 ora eo ho eo isan-kerinandro amin’ny antsalany, ny mpisava lalana mpanampy iray.
Marshallese[mh]
Ñan tõbar men in aikwij eo kin 50 awa ko ilo juõn alliñ, juõn auxiliary pioneer ej aikwij kwalok nan enañin 12 awa ko ilo juõn week.
Macedonian[mk]
За да го исполни барањето од 50 часа месечно, еден помошен пионер треба да има во просек околу 12 часа седмично.
Malayalam[ml]
മാസം 50 മണിക്കൂർ എന്ന ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ ഒരു വാരം ശരാശരി 12 മണിക്കൂറാണ് വേണ്ടത്.
Marathi[mr]
दर महिन्याचे ५० तास भरण्यासाठी सहायक पायनियरला दर आठवडी सुमारे १२ तास भरावे लागतात.
Burmese[my]
တစ်လသတ်မှတ်နာရီ ၅၀ ပြည့်မီရန် အရန်ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးသည် တစ်ပတ်လျှင်ပျမ်းမျှ ၁၂ နာရီခန့်လိုသည်။
Norwegian[nb]
For å innfri kravet om 50 timer i måneden må en hjelpepioner klare gjennomsnittlig omkring 12 timer i uken.
Niuean[niu]
Ke hokotia ke he fafatiaga he 50 e tula he mahina, kua lata he paionia ke fakaevalesi kavi ke 12 e tula he vahatapu.
Dutch[nl]
Om aan de vereiste 50 uur per maand te voldoen, moet een hulppionier gemiddeld ongeveer 12 uur per week prediken.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go fihlelela tekanyo ya diiri tše di nyakegago tše 50 ka kgwedi, mmulamadibogo wa go thuša o swanetše go fihlelela mo e ka bago diiri tše 12 ka beke.
Nyanja[ny]
Kuti akwanitse maola 50 ofunika pamwezi, mpainiya wothandiza afunika avareji ya maola 12 pamlungu.
Panjabi[pa]
ਮਹੀਨੇ ਦੇ 50 ਘੰਟਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਸਹਾਇਕ ਪਾਇਨੀਅਰ ਨੂੰ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਔਸਤਨ 12 ਘੰਟੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa yega na e rekisito di 50 ora pa luna, un pionero auxiliar tin cu traha un promedio di 12 ora pa siman den sirbishi.
Polish[pl]
Aby wypracować wymagane 50 godzin w miesiącu, pionier pomocniczy musi głosić średnio 12 godzin tygodniowo.
Pohnpeian[pon]
Pwehn kak lel awahn Auxiliary Pioneer (awa 50), emen anahne kalohk awa 12 ehu ehu wihk.
Portuguese[pt]
Um pioneiro auxiliar precisa de uma média de 12 horas por semana a fim de alcançar o requisito de 50 horas por mês.
Rundi[rn]
Kugira ngo akwize amasaha 50 asabwa ku kwezi, umutsimvyi mufasha akeneye gukwiza incahagati y’amasaha nka 12 ku ndwi.
Romanian[ro]
Pentru a realiza 50 de ore pe lună, un pionier auxiliar trebuie să petreacă în lucrarea de predicare, în medie, 12 ore pe săptămână.
Russian[ru]
Чтобы выполнить норму в 50 часов, подсобному пионеру нужно проповедовать в среднем 12 часов в неделю.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo umupayiniya w’umufasha yuzuze amasaha 50 asabwa buri kwezi, agomba gukora amasaha 12 buri cyumweru ukoze mwayeni.
Sango[sg]
Ti wara angbonga 50 so ahunda na yâ nze ni, a lingbi mbeni pionnier auxiliaire awara angbonga 12 yenga oko oko.
Slovak[sk]
Na splnenie mesačnej požiadavky 50 hodín je potrebné, aby pomocný priekopník strávil v službe priemerne asi 12 hodín týždenne.
Slovenian[sl]
Da bi pomožni pionir dosegel zahtevanih 50 ur na mesec, mora povprečno oznanjevati približno 12 ur na teden.
Samoan[sm]
Ina ia ausia le tusaga manaʻomia e 50 itula i le masina, ua maua ai e se paeonia lagolago se faatatauga e tusa ma le 12 itula i le vaiaso.
Shona[sn]
Kuti asvitse maawa 50 anodiwa pamwedzi, piyona webetsero anofanira kuita anenge maawa 12 pavhiki.
Albanian[sq]
Që të plotësojë kërkesën e 50 orëve në muaj, një pionier ndihmës ka nevojë të bëjë mesatarisht 12 orë në javë.
Serbian[sr]
Da bi ispunio zahtev od 50 sati mesečno, pomoćni pionir treba u proseku da ima 12 sati sedmično.
Sranan Tongo[srn]
Wan yepipionier musu wroko so wan 12 yuru wan wiki, fu kan doro a markitiki fu 50 yuru wan mun.
Southern Sotho[st]
Hore a finyelle lihora tse 50 tse hlokoang ka khoeli, pula-maliboho ea thusang o hloka karolelano ea lihora tse ka bang 12 ka beke.
Swedish[sv]
För att nå upp till kravet på 50 timmar per månad behöver en hjälppionjär ta del i tjänsten i genomsnitt 12 timmar per vecka.
Swahili[sw]
Ili kufikia takwa la saa 50 kwa mwezi, painia-msaidizi anahitaji kuhubiri muda wa saa 12 kila juma.
Tamil[ta]
மாதத்திற்கு 50 மணிநேரம் என்ற இலக்கை துணைப்பயனியர்கள் எட்டுவதற்கு, சராசரியாக வாரத்திற்கு சுமார் 12 மணிநேரத்தை செலவழிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
నెలకు నిర్దేశిత 50 గంటలను చేరుకునేందుకు, ఒక సహాయ పయినీరు సగటున వారానికి దాదాపు 12 గంటలు వెచ్చించడం అవసరమౌతుంది.
Thai[th]
เพื่อ จะ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง 50 ชั่วโมง ต่อ เดือน ไพโอเนียร์ สมทบ ต้อง ใช้ เวลา โดย เฉลี่ย สัปดาห์ ละ ประมาณ 12 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Upang maabot ang kahilingang 50 oras sa isang buwan, kailangan ng isang auxiliary pioneer na magkaaberids ng humigit-kumulang sa 12 oras bawat linggo.
Tswana[tn]
Gore ba kgone go dira diura tse di batlegang tse 50 ka kgwedi, mmulatsela yo o thusang o tlhoka go dira palogare ya diura di ka nna 12 ka beke.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa asisye mawoola 50 ayandikaa mwezi, imupainiya uugwasilizya uyandika kuti kabeleka mawoola aasika ku 12 amvwiki.
Turkish[tr]
Aylık 50 saat talebini karşılayabilmesi için bir öncü yardımcısının haftada ortalama 12 saate ihtiyacı vardır.
Tsonga[ts]
Leswaku phayona ra nkarhinyana ri fikelela tiawara leti lavekaka ta 50 hi n’hweti, hi xiringaniso ri fanele ku tirha tiawara ta 12 hi vhiki.
Twi[tw]
Sɛ obi betumi anya nnɔnhwerew 50 ɔsram biara sɛ ɔkwampaefo boafo a, ɛsɛ sɛ anyɛ yiye koraa no, otumi nya nnɔnhwerew 12 dapɛn biara.
Tahitian[ty]
Ia naeahia ia ’na e 50 hora e titauhia i te ava‘e, e tia i te hoê pionie tauturu ia poro i te faito au noa, 12 hora i te hebedoma.
Ukrainian[uk]
Щоб досягти 50 годин в місяць, допоміжному піонеру потрібно проповідувати в середньому приблизно по 12 годин щотижня.
Venda[ve]
U itela u swikelela awara dza 50 nga ṅwedzi, muvulanḓila a thusaho u fanela u shuma awara dza 12 nga vhege.
Vietnamese[vi]
Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.
Wallisian[wls]
Moʼo fai tona ʼu hola e 50 ʼi te māhina, ʼe tonu ki te pionie vaeluaʼi temi ke ina fai ia hola e 12 ʼi te vāhaʼa.
Xhosa[xh]
Ukuze kufikelelwe isisikelo seeyure ezingama-50 ngenyanga, uvulindlela ongumcedani kufuneka abe nomlinganiselo weeyure ezili-12 ngeveki.
Yoruba[yo]
Kí aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ kan lè ní àádọ́ta wákàtí tí a ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ lóṣù, ó yẹ kí ó ní wákàtí méjìlá lọ́sẹ̀ ní ìpíndọ́gba.
Chinese[zh]
要达到每个月50小时的时间规定,辅助先驱每周平均只需工作12小时。
Zulu[zu]
Ukuze lifinyelele amahora adingekayo angu-50 ngenyanga, iphayona elisizayo kudingeka libe namahora angu-12 ngesonto ngokwesilinganiso.